Traduction de «locomotion avec canne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression avec une canne
aanval met riet

coup de:balle ou ballon lancé(e) | canne ou palet de hockey |
getroffen door | geslagen of geworpen bal | getroffen door | hockeystick of puck

agression avec une canne de marche
aanval met wandelstok

locomoteur | relatif à la locomotion
locomotorisch | met betrekking tot verplaatsing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un soutien essentiel qui permet de maintenir et de développer les services offerts à 13.275 personnes déficientes visuelles, partout en Belgique : aide sociale, soutien psychologique, cours de locomotion avec canne blanche et chien-guide, cours de cuisine adaptés, formation et insertion professionnelles, Bibliothèque et Ludothèque adaptées, activités culturelles et de loisirs.
Een essentiële steun die toelaat de aangeboden diensten aan 13.275 personen met een visuele beperking in heel België in stand te houden en uit te breiden: sociale hulp, beantwoorden van vragen rond zorg, wonen en hulpmiddelen, lessen in verplaatsingstechnieken met behulp van de witte stok en de geleidehond, aangepaste kooklessen, braille-opleiding, beroepsoriëntering en -opleiding, arbeidsbemiddeling, hulpmiddelenadvies, aangepaste Spelotheek, culturele en vrijetijdsactiviteiten, BrailleShop, .

Video : La canne blanche de locomotion | Vidéos | Ligue Braille
Video : De witte mobiliteitsstok | Videofilmpjes | Brailleliga

Le “Fonds Jules Legardien” qui finance l’apprentissage de la cuisine, du braille, de la locomotion à la longue canne blanche.
Het " Fonds Jules Legardien" dat kook- en braillelessen, alsook verplaatsingstechnieken met de lange witte stok helpt financieren.

Ils enseignent les techniques d'utilisation d'une canne blanche de locomotion, des transports en commun, .
Daarin leren zij de blinde of slechtziende persoon de juiste gebruikstechnieken aan van de witte stok, leren zij de persoon hoe hij zich kan verplaatsen met het openbaar vervoer, enz.

Outre l'économie domestique et les soins du ménage, les participants sont initiés à d'autres aspects de la vie quotidienne : leçons de locomotion avec la longue canne blanche, conseils aux consommateurs, etc.
Naast het leren omgaan met het huishoudbudget en huishoudelijke taken, worden de deelnemers ook met andere aspecten van het dagelijks leven geconfronteerd: verplaatsingslessen met behulp van de witte stok, consumentenadvies, enz..