Traduction de «loge de mise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

loge des muscles fléchisseurs de la cuisse
compartimentum femoris flexorum

loge postérieure de la cuisse
flexorcompartiment van bovenbeen

cautérisation de la loge des végétations adénoïdes
cauterisatie van wondbed na adenoïdectomie

paralysie périodique avec pseudo-syndrome des loges transitoire
periodieke verlamming met voorbijgaand compartimentachtig syndroom

douleur à la loge rénale
renale pijn

suture de loge des végétations adénoïdes
hechten van wondbed na adenoïdectomie

Syndrome de loge musculaire d'origine non traumatique
spierlogesyndroom, niet traumatisch

Syndrome de la loge tibiale antérieure Tendinite tibiale postérieure
tendinitis van 'musculus tibialis posterior' | 'tibialis anterior'-syndroom

Contracture ischémique de Volkmann Syndrome de loge musculaire
ischemische contractuur van Volkmann | spierlogesyndroom

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Les truies en loge de mise bas sont propres.
9. De zeugen in kraamhokken zijn proper.

7. Les truies et les cochettes en loge de mise bas sont propres.
7. De zeugen en gelten in de kraamhokken zijn proper.

3. Les côtés de la loge abritant le groupe doivent mesurer plus de 2,8 m. Si un groupe contient moins de six animaux, les côtés de la loge doivent mesurer plus de 2,4 m. Ceci s'applique à toutes les exploitations mises en service pour la première fois après le 1er janvier 2003, ou construites ou rénovées après cette date.
3. De zijden van de box waarin de groep wordt gehouden, moeten langer zijn dan 2,8 m. Indien minder dan zes dieren in een groep worden gehouden, moeten de zijden van de box waarin de groep wordt gehouden langer zijn dan 2,4 m.Van toepassing op alle bedrijven die na 1 januari 2003 voor het eerst in gebruik worden genomen of na die datum gebouwd of verbouwd worden.

Interprétation : dans les exploitations de moins de 10 truies, les truies et les cochettes peuvent être logées à part, à condition que les animaux puissent se retourner facilement dans leur cage ou leur box. Uniquement pour les étables mises en service ou transformées après le 1/1/2003 et applicable à toutes les étables à partir du 1/1/2013.
Interpretatie : Op bedrijven met minder dan tien zeugen, mogen zeugen en gelten apart worden gehuisvest – mits de dieren zich gemakkelijk kunnen omdraaien in hun hok of box Enkel voor stallen in gebruik of verbouwd na 01.01.2003, en van toepassing voor alle stallen vanaf 1/1/2013.