Traduction de «logiciel afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

logiciel d’application de système d’information de chevet
applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed

logiciel d'exploitation pour système radioscopique
besturingssysteem voor fluoroscopisch röntgensysteem

logiciel d’application d’alarme
alarmsoftware

logiciel d’application de caméra
applicatiesoftware voor camera

logiciel de générateur d’impulsions cardiaques
software voor cardiale pulsgenerator

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

logiciel de CAO/FAO
applicatiesoftware voor tandheelkundig CAD/CAM (computer-aided design / computer-aided manufacturing)-systeem

logiciel d’application pour système d’assistance circulatoire
applicatiesoftwareprogramma voor circulatieondersteunend systeem

logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital
applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis

logiciel d’application pour système de TDM
applicatiesoftware voor CT-systeemsoftware

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fournir aux différents services des outils performants (matériel et logiciel) afin de faciliter l'exécution de toutes les tâches administratives et financières.
De verschillende diensten krachtige tools bieden (harden software) om de uitvoering van de administratieve en financiële taken vlotter te laten verlopen.

Veuillez contacter votre fournisseur de logiciel afin de savoir dans quelle mesure et de quelle manière votre DMI est capable de générer ce fichier.
Gelieve uw softwareleverancier te contacteren om te weten in welke mate en op welke manier uw EMD dit bestand kan genereren.

(6° transmettre le rapport annuel aux ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions; 7° diffuser le rapport annuel parmi le personnel médical; 8° concevoir et/ou installer le logiciel nécessaire en vue d'automatiser le contrôle des prescriptions de médicaments et la supervision de leur utilisation; 9° réaliser des analyses comparatives en se basant sur les banques de données locales ou nationales; 10° harmoniser les stratégies du comité médico-pharmaceutique et du comité d'hygiène hospitalière sur le plan de la prescription de substances antibiotiques; 11° organiser des groupes de travail intra-muros afin de diffuser, sur une plus grande échelle, au sein de l'hôpital et entre les hôpitaux, les résultats positifs en matière de consommation de médicaments, et ce afin d'avoir un meilleur aperçu des problèmes et des solutions y afférentes; 12° la détermination, le suivi et l'amélioration éventuels de la politique de transfusion de l'hôpital en vertu des dispositions du point 9quinquies , du point III, " Normes organisationnelles " de la première partie " Normes générales applicables à tous les établissements " de l'annexe à l'arrêté royal du 23 octobre 1964 portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre, en exécution du point susmentionné 9quinquies, a), alinéa 2.
6° het overmaken van het jaarrapport aan de ministers die de volksgezondheid en de sociale zaken onder hun bevoegdheid hebben; 7° het verspreiden van het jaarrapport onder het medisch personeel; 8° het ontwerpen en of installeren van de nodige software met het oog op het automatiseren van het toezicht op het geneesmiddelenvoorschrift en het toezicht op het geneesmiddelenverbruik; 9° het uitvoeren van vergelijkende analyses steunend op lokale of nationale gegevensbanken; 10° het afstemmen van de strategieën van het medisch farmaceutisch comité en van het comité voor ziekenhuishygiëne met betrekking tot het voorschrijven van antibiotica; 11° het organiseren van intramurale werkgroepen, binnen het ziekenhuis en tussen ziekenhuizen, om positieve ervaringen met betrekking tot het geneesmiddelenverbruik op een grote schaal te verspreiden zodat men een beter zicht krijgt op de problemen en op de desbetreffende oplossingen; 12° het eventueel bepalen, het opvolgen en verbeteren van het transfusiebeleid van het ziekenhuis, volgens de bepalingen van punt 9quinquies , van punt III, " Organisatorische normen " , van deel I, " Algemene normen die op al de inrichtingen toepasselijk zijn " , van de bijlage bij het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd, in uitvoering van voornoemde punt 9quinquies, a) , tweede lid.

En collaboration avec Nubel, un logiciel a par ailleurs été développé afin de soutenir les professionels de la santé dans l’analyse du risque de la dénutrition (NubelPro).
In samenwerking met Nubel werd een softwareprogramma ontwikkeld om de gezondheidswerkers te helpen bij het analyseren van het risico op ondervoeding (NubelPro).

- des propositions pour intégrer un module spécifique aux logiciels médicaux qui faciliterait la transmission électronique des résultats d’examen vers et à partir du dossier médical global, afin d'éviter la redondance d’examens.
- voorstellen om een specifieke module in de medische software te integreren om de elektronische verzending van de resultaten van onderzoeken van en naar het globaal medisch dossier te vergemakkelijken en overbodige onderzoeken te vermijden.

Afin de standardiser l’enquête, celle-ci a utilisé un logiciel spécifique, à savoir EPIC-SOFT.
Om de bevraging te standaardiseren, gebeurde deze met een specifiek software programma, nl. EPIC- SOFT.

Afin de répondre à ces nouvelles obligations légales concernant le registre, une première homologation des logiciels de gestion de dossiers patients en logopédie a été organisée plannifiée en septembre 2007.
Om aan de nieuwe wettelijke verplichtingen inzake het register te voldoen, werd een eerste homologering opgestart voor softwarepakketten voor het beheer van patiëntendossiers in de Logopedie.

Des modifications doivent donc être apportées au logiciel PharmaFormulary afin d’intégrer la gestion d’une base de données de ces dispositifs médicaux.
Aanpassingen moeten dus aan de PharmaFormulary software aangebracht worden teneinde het beheer van de databank van de medische hulpmiddelen te kunnen integreren.

Une fois l’installation terminée, veuillez recommencer cette « étape 3 » afin de valider que le logiciel « eID Viewer » fonctionne.
Als de installatie voltooid is, begin dan opnieuw vanaf " stap 3" om te controleren of de software " eID Viewer" nu werkt.

Le logiciel anti-malware doit être configuré afin qu’il effectue régulièrement et automatiquement un contrôle complet du système (tous les fichiers, également les fichiers startup, bios, boot records).
De software ter bestrijding van malware dient zodanig geconfigureerd te worden dat hij regelmatig en automatisch een volledige check van het systeem uitvoert (alle bestanden, met inbegrip van startupbestanden, bios, boot records).