Traduction de «logiciel c-side software » (Français → Néerlandais) :

Le logiciel C-SIDE (Software for Intake Distribution Estimation) destiné à estimer les distributions habituelles de la consommation a été développé à l’université de l’Iowa (Guenther et al.,1997; ISU, 1996).
De software C-SIDE (Software for Intake Distribution Estimation) om de gebruikelijke innamedistributies te schatten, werd ontwikkeld aan de Iowa universiteit (Guenther et al.,1997; ISU, 1996).

Nous avons le plaisir de vous communiquer la liste des 17 logiciels qui ont réussi tous les tests des 20 critères sélectionnés (non inclus le test sur l’import du format de migration commun, le GP software Migration Format) :
Wij hebben het genoegen u de lijst met de 17 softwarepakketten mee te delen die alle testen voor de twintig geselecteerde criteria goed doorstaan hebben (de test over de import van het gemeenschappelijk migratieformaat, het GP software Migration Format, is hierbij niet inbegrepen).

La procédure n'est cependant pas terminée, la possibilité d'un enregistrement demeure ouverte pour chacun des candidates. En effet, l'enregistrement des logiciels ne sera totalement effectif que lorsqu'ils auront également réussi le dernier test qui concerne l'import de ce standard (GP Software Migration Format) dans leur logiciel.
De softwarepakketten kunnen echter pas worden geregistreerd wanneer ook deze laatste test, waarbij de import van deze standaard (GP Software Migration Format) in hun softwarepakket wordt getest, geslaagd is.

Les critères d’enregistrement ont été établis par la plate-forme eHealth, en collaboration étroite avec des représentants de médecins généralistes et des institutions publiques (INAMI et SPF Santé), après consultation des représentants des producteurs de logiciels et ont été approuvés par la commission nationale médico-mutualiste (20 critères généralistes + l’intégration d’un format de migration commun, le GP software Migration Format).
Deze registratiecriteria werden vastgelegd door het eHealth-platform in nauwe samenwerking met de vertegenwoordigers van de huisartsen en van de openbare instellingen (RIZIV en FOD Volksgezondheid) na raadpleging van de vertegenwoordigers van de softwareproducenten.

La première session de tests avait vu 5 logiciels médicaux réussir entièrement les examens et ne plus devoir présenter que le test portant sur l'import du standard « GP Software Migration Format » (ou Joepie).
Bij de eerste testsessie waren 5 medische softwarepakketten over de hele lijn geslaagd. Deze pakketten moesten enkel nog de test met betrekking tot de import van de " GP Software Migration Format" (of Joepie) ondergaan.

Le malware est la contraction de « malicious » (qui peut se traduire par « malicieux » dans le sens de « malveillant », et non celui de « porté à la plaisanterie ») et « software » (logiciel).
Malware is de samentrekking van " malicious" (kwaadwillig) en " software" .

Ces 8 logiciels -qui doivent repasser un ou plusieurs critères- le feront en même temps que le test sur l'import du standard « GP Software Migration Format » (ou Joepie).
Deze 8 softwarepakketten -die niet voldoen aan één of meer criteria- zullen opnieuw getest worden wanneer de test met betrekking tot de import van de standaard " GP Software Migration Format" (of Joepie) plaatsvindt.

L'apport habituel en caféine a alors été calculé au moyen de la méthode Nusser (Nusser, 1996) en utilisant le logiciel C-SIDE (Dodd, 1996).
De gebruikelijke inname van cafeïne werd dan berekend met de Nusser methode (Nusser, 1996) via de C-SIDE software (Dodd, 1996).

AFSCA Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire AFSSA Agence Française de Sécurité sanitaire des Aliments C-SIDE Software for Intake Distribution Estimation CSS Conseil Supérieur de la Santé DGARNE Direction Générale opérationnelle de l’Agriculture, des Ressources Naturelles et de l’Environnement EFSA European Food Safety Authority EMN Eau minérale naturelle ES Eau de source ET Eau de table FFQ Food Frequency Questionnaire (questionnaire de fréquence alimentaire) IBGE Institut bruxellois de Gestion de l’Environnement IOM Institute of Medicine ISU Iowa State University NRC National Research Council OMS Organisation Mondiale de la Santé SPF/DG4 SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
AFSSA Agence Française de Sécurité sanitaire des Aliments BIM Brussels Instituut voor Milieubeheer BW Bronwater C-SIDE Software for Intake Distribution Estimation DGARNE Direction Générale opérationnelle de l’Agriculture, des Ressources Naturelles et de l’Environnement EFSA European Food Safety Authority FAVV Federaal Agentschap voor Voedsel en Voedselveiligheid FFQ Food Frequency Questionnaire (vragenlijst over de frequentie van bepaalde voedingsgewoonten) FOD/DG4 FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, DG Dier, Plant en Voeding. HGR Hoge Gezondheidsraad IOM Institute of Medicine ISU Iowa State University NMW Natuurlijk mineraalwater NRC National Research Council TW Tafelwater UL Tolerable Upper intake Level VMM Vlaamse Milieumaatschappij WGO Wereldgezondheidsorganisatie

La distribution de l’apport habituel en fluor a été estimée par la méthode Nusser (Nusser et al., 1996), qui utilise le logiciel C-SIDE (ISU, 1996).
De distributie van de gebruikelijke fluorinname werd geschat via de Nussermethode (Nusser et al.), waarbij gebruik gemaakt werd van C-SIDE software (ISU, 1996).