Vertaling van "logique à première " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
meetinstrument voor elektrische logische circuits

Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.
Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.

base du premier métacarpien
basis ossis metacarpi I

pansement de premiers secours à gel hydrophile antimicrobien absorbant les exsudats
antimicrobieel snelverband met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel

kit de premiers secours non médicamenteux réutilisable
herbruikbare eerstehulpset zonder medicatie

kit de premiers secours non médicamenteux à usage unique
eerstehulpset zonder medicatie voor eenmalig gebruik

bandage/gaze de premier secours
gaaskompres met rolverband voor eerste hulp

kit de premiers secours médicamenteux
herbruikbare eerstehulpset met medicatie

première vertèbre lombaire (L1)
eerste lumbale wervel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semblerait logique à première vue d’essayer dans ces cas-là d’atteindre le taux d’hémoglobine normal d’une personne en bonne santé.
Het lijkt op het eerste zicht logisch dat men hierbij het normale hemoglobinegehalte van een gezonde persoon tracht te bereiken.

Prise en charge non médicamenteuse Il est logique de rechercher en premier lieu l’allergène responsable et d’en assurer l’éviction pour autant que possible.
Niet medicamenteuze aanpak Het is logisch in een eerste stap te zoeken naar het allergeen en dat zo veel mogelijk te vermijden.

Il est logique de se demander si la mission première des médecins-conseils des organismes assureurs qui consiste notamment à contrôler l'incapacité de travail et plus récemment à accorder des autorisations de remboursement, notamment de médicaments, ne déborde pas de sa finalité initiale quand, sur base des renseignements de pathologie fournis par les médecins traitants, le médecin-conseil propose ou indique une orientation préventive dans ce cadre pathologique.
Het is logisch zich af te vragen of de hoofdopdracht van de adviserende artsen van de verzekeringsinstellingen, die er onder meer in bestaat de arbeidsongeschiktheid te controleren en meer recent goedkeuring te geven voor terugbetalingen, in het bijzonder van geneesmiddelen, niet te buiten wordt gegaan wanneer de adviserend arts, op basis van pathologiegegevens die verstrekt worden door de behandelende geneesheren, een preventieve richting in dit pathologisch kader voorstelt of aanwijst.

Il peut en être déduit logiquement qu'un médecin-arbitre peut en premier lieu être désigné en concertation collégiale dans les deux jours ouvrables qui suivent le rapport du médecin contrôleur à l'employeur.
Logischerwijze kan hieruit worden afgeleid dat er binnen twee werkdagen na het verslag van de controlearts aan de werkgever in eerste instantie in collegiaal overleg een arts-scheidsrechter kan worden aangeduid.

Il est donc logique que beaucoup de personnes prennent peur lorsqu’un proche est victime d’une telle crise pour la première fois.
Het is dan ook logisch dat velen zich een hoedje schrikken wanneer iemand in hun omgeving voor het eerst zo’n aanval krijgt.

Le premier objectif important était l’identification des risques psychosociaux et physiques et leur classement en fonction des variables de contexte et de la logique identitaire.
Het eerste belangrijke doel was de identificatie van de psychosociale en de fysische risico’s en de ordening ervan in functie van de contextvariabelen en de identitaire logica.

Il est d’avis qu’il n’est pas logique que des intérêts de retard sont imputés, étant donné que le premier rappel n’a été envoyé qu’après 7 mois.
Hij vindt het niet logisch dat verwijlintresten worden aangerekend, aangezien een eerste herinnering pas na 7 maanden werd verstuurd.

Cette logique économique entraînerait une pénurie de nourriture dont les premiers touchés seraient les pays pauvres.
Deze economische logica zou kunnen leiden tot een voedselschaarste die in de eerste plaats de arme landen zou treffen.

Logiquement, les os ont dû être connectés en premier, suivis des tendons, des artères, des nerfs et enfin des veines.
Logischerwijs moeten eerst de botten opnieuw aangehecht worden, gevolgd door de pezen, bloedvaten, zenuwen en tot slot de aders.

Logiquement, cela implique également que le personnel de première ligne (aides familiales et femmes de ménage) est exposé au domicile des clients à ces risques.
Logischerwijze houdt dit dan ook in dat ook het eerstelijnspersoneel (verzorgenden en poetsvrouwen) bij de cliënten thuis wordt blootgesteld aan deze risico’s.