Traduction de «logopèdes ont adhéré » (Français → Néerlandais) :

Plus de 60% des logopèdes ont adhéré à la convention qui est entrée en vigueur le 1 er janvier 2009.
Meer dan 60% van de logopedisten zijn toegetreden tot de overeenkomst die in werking is getreden op 1 januari 2009.

A l’issue du délai prescrit pour faire connaître leur position, 98 % des logopèdes ont adhéré à la convention.
Na afloop van de voorgeschreven termijn om hun standpunt kenbaar te maken, is 98% van de logopedisten toegetreden tot de overeenkomst.

Plus de 60 % des logopèdes ont adhéré à la convention nationale qui est entrée en vigueur le 1 er janvier 2007.
Meer dan 60 % van de logopedisten zijn toegetreden tot de nationale overeenkomst die in werking is getreden op 1 januari 2007.

Les logopèdes qui ont adhéré à la convention R/2007 et à ses avenants, sont, sauf manifestation contraire de leur volonté dans un délai de 30 jours suivant l’envoi de cette convention par le Service des soins de santé de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, censés maintenir leur adhésion à la convention R/2009-2010.
De logopedisten die tot de overeenkomst R/2007 en haar wijzigingsclausules zijn toegetreden, worden behoudens andersluidende wilsuiting binnen een termijn van 30 dagen na de verzending van die overeenkomst door de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, geacht hun toetreding tot de overeenkomst R/2009-2010 te behouden.

III. Réduction de 25 % des interventions pour les prestations effectuées par les logopèdes qui n’ont pas adhéré à la convention nationale 2
III. Vermindering van de vergoedingsbedragen met 25% voor de verstrekkingen verleend door logopedisten die niet zijn toegetreden tot de overeenkomst 2

III. Réduction de 25 % des interventions pour les prestations effectuées par les logopèdes qui n’ont pas adhéré à la convention nationale 260
III. Vermindering van de vergoedingsbedragen met 25% voor de verstrekkingen verleend door logopedisten die niet zijn toegetreden tot de overeenkomst 260

Il s’ensuit que les montants des interventions pour les prestations effectuées par les logopèdes qui n’ont pas adhéré à la convention sont réduits de 25% (A.R. du 8.6.1967 fixant les taux de remboursement de l’assurance dans les honoraires et prix des prestations de santé).
Hieruit volgt dat de vergoedingsbedragen voor de verstrekkingen verleend door logopedisten die niet zijn toegetreden tot de overeenkomst met 25% worden verminderd (K.B. van 8.6.1967 tot vaststelling van de vergoedingsbedragen tot terugbetaling in de honoraria en de prijzen voor de geneeskundige verstrekkingen).