Vertaling van "loi colla prévoit " (Frans → Nederlands) :

La loi Colla prévoit un double enregistrement : celui des médecines non conventionnelles et celui de chaque thérapeute.
De wet Colla voorziet een dubbele registratie: een van de niet-conventionele geneeswijzen en een van elke therapeut.

La loi Colla prévoit les procédures à suivre, mais leur mise en application par le Roi doit encore intervenir.
De wet Colla voorziet in de procedures die hiertoe moeten worden gevolgd, maar nog verder moeten worden uitgewerkt door de Koning.

La loi Colla prévoit des sanctions en cas de non-respect de certaines règles.
De wet Colla voorziet in sancties bij het overtreden van bepaalde regels.

La loi Colla prévoit deux types d’enregistrement: un pour les médecines non conventionnelles et l’autre pour chaque thérapeute.
De wet Colla voorziet een dubbele registratie: een van de niet-conventionele geneeswijzen en een van elke therapeut.

Dans le même mouvement les ostéopathes du GNRPO s’accordent pour mettre en place un enseignement de type universitaire, car un arrêté d’exécution de la loi Colla prévoit que soient définies les compétences à acquérir (voir la description des profils de compétence plus loin) ainsi qu’une liste des actes autorisés.
In dezelfde beweging zijn de osteopaten van de GNRPO overeengekomen om een opleiding van het universitaire type in te richten, daar een uitvoeringsbesluit van de " wet Colla" voorziet in een definitie van de te verwerven competenties (zie de beschrijving van de competentieprofielen verder in de tekst) evenals een lijst van de toegestane handelingen.

Plus particulièrement, la loi Colla prévoit une chambre pour chacune des pratiques non conventionnelles, à savoir l'homéopathie, la chiropraxie, l'ostéopathie et l'acupuncture.
Meer bepaald wordt er in de wet Colla voor elk van de niet-conventionele praktijken homeopathie, chiropraxie, osteopathie en acupunctuur respectievelijk reeds in een kamer voorzien.

La loi Colla visant la protection des patients n’est pas encore exécutée La législation belge prévoit que seuls les médecins ont le droit de poser un diagnostic et d’effectuer un traitement.
Wet Colla om patiënt te beschermen nog niet uitgevoerd De Belgische wetgeving voorziet dat alleen artsen een diagnose mogen stellen en een behandeling opstarten.

La loi Colla qui vise à protéger le patient n’est pas encore exécutée La législation belge prévoit que seuls les médecins puissent poser un diagnostic et initier un traitement.
Wet Colla om patiënt te beschermen nog niet uitgevoerd De Belgische wetgeving voorziet dat alleen artsen een diagnose mogen stellen en een behandeling opstarten.