Traduction de «loi concernant la charte » (Français → Néerlandais) :

- la loi concernant la charte de l'assuré social;
- de Wet betreffende het handvest van de sociaal verzekerde;

La deuxième charte concerne la charte du Comité d’audit commun à créer pour l’ensemble des IPSS.
Het tweede charter betreft het charter van het op te richten gemeenschappelijk auditcomité van de OISZ.

La première charte concerne une charte commune de la fonction d’audit interne au sein des IPSS, et décrit entre autres les aspects suivants :
Het eerste charter betreft een gemeenschappelijk charter van de interne auditfunctie in de OISZ en beschrijft onder meer volgende aspecten:

Position de la section néerlandophone du Conseil national relative à des propositions de loi concernant l'Ordre des médecins - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Standpunt van de Nederlandstalige Afdeling van de Nationale Raad betreffende voorstellen die de Orde van geneesheren aanbelangen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Position de la section néerlandophone du Conseil national relative à des propositions de loi concernant l'Ordre des médecins
Standpunt van de Nederlandstalige Afdeling van de Nationale Raad betreffende voorstellen die de Orde van geneesheren aanbelangen

l'" avant-projet de loi concernant les juridictions disciplinaires administratives et les juridictions disciplinaires administratives d'appel des professions de la santé" ;
" voorontwerp van wet betreffende de administratieve tuchtrechtscolleges en administratieve tuchtrechtscolleges van beroep van de gezondheidsberoepen" ;

Les définitions de ce Chapitre sont reprises en grande parties de la loi concernant l’inspection du travail de 1972.
In belangrijke mate worden hier de omschrijvingen van de Arbeidsinspectiewet van 1972 overgenomen. Het SSW

Art. 4. La présente convention applique le système du tiers payant pour toutes les prestations facturées conformément à l'article 5 de l'arrêté royal du 10 octobre 1986 portant exécution de l'article 53, huitième alinéa, de la loi concernant l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994.
Art. 4. In deze overeenkomst wordt de derdebetalersregeling toegepast voor alle verstrekkingen die zijn gefactureerd conform artikel 5 van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 tot uitvoering van artikel 53, achtste lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.

La loi concernant les droits du patient exige également que vous informiez le patient des honoraires 88 .
De wet in verband met de patiëntenrechten eist eveneens dat de patient voorafgaandelijk informatie ontvangt over de erelonen 88 .

L’ancienne législation (la loi concernant l’inspection du travail) contenait également le principe selon lequel les inspecteurs pouvaient procéder à toutes sortes d’actes d’enquête, mais elle ne comportait pas d’aperçu complet des compétences concrètes.
Ook in de vorige wetgeving (de Arbeidsinspectiewet) stond het principe ingeschreven dat de inspecteurs konden overgaan tot iedere soort onderzoeksdaad, maar er was geen alomvattend overzicht van de concrete bevoegdheden.