Vertaling van "loi rend impossible " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne les arguments cités dans votre lettre selon lesquels " cette loi rend impossible un traitement psychiatrique de qualité" , le Conseil national estime devoir formuler les remarques suivantes.
Op de in uw schrijven aangehaalde redenen waardoor " deze wet een kwalitatief hoogstaande psychiatrische behandeling onmogelijk maakt" , meent de Nationale Raad de volgende bemerkingen te moeten maken :

La loi-programme du 22 décembre 2003 (61) rend impossible toute modification aux conventions conclues avec les équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs et ce, à partir du 1er janvier 2004.
De programmawet van 22 december 2003 (61) maakt wijzigingen van de overeenkomsten met de multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging vanaf 1 januari 2004 onmogelijk.

La loi-programme du 22 décembre 2003 rend impossible toute modification aux conventions conclues avec les équipes d’accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs et ce, à partir du 1er janvier 2004.
De programmawet van 22 december 2003 maakt wijzigingen van de overeenkomsten met de multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging vanaf 1 januari 2004 onmogelijk.