Vertaling van "loin et analyser " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système d’analyse de la pulpe dentaire
systeem voor tandpulpa-analyse

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
analysesysteem voor voorste oogbolsegment

système d’analyse d’électrophysiologie cardiaque
elektrofysiologisch analysesysteem voor hart

ponction veineuse pour analyse sanguine
venepunctie voor bloedtest

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

cathéter gastro-œsophagien non stérile d’analyse de pH/impédance
niet-steriele katheter voor meting van gastro-esofageale pH en impedantie

analyse | analyse
analyse | ontleding

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons encore aller plus loin et analyser les différences dans un tableau à 2 x 2 entrées : Les hommes sont-ils mieux vaccinés que les femmes (antérieurement : influence du service militaire) ?
We kunnen nog iets verder gaan en in een 2 x 2 tabel gaan kijken naar verschillen : Zijn mannen beter gevaccineerd dan vrouwen (vroeger : invloed van legerdienst) ?

Au fil des ans, l'organisation s’est développée et est maintenant en mesure de prendre en charge (en plus des formations) tous les aspects liés de près ou de loin à la sécurité routière (audits, analyse de données, campagnes de sensibilisation,...).
In de loop der jaren is Safe Drivers Plan uitgegroeid tot een organisatie die, naast het opleidingsaspect, alle facetten met betrekking tot verkeersveiligheid kan ondersteunen (audits, data-analyse, sensibilisatiecampagnes, ...).

Afin d’aller plus loin dans l’analyse et pour expliquer cette constatation, le service Etudes des Mutualités Libres a cartographié les affiliés en fonction de grandes affections chroniques.
Om een verklaring te vinden voor deze concentratie, heeft de Studiedienst van de Onafhankelijke Ziekenfondsen een cartografie opgemaakt van de leden aan de hand van de grote chronische ziektes.

Sur base d'une analyse plus poussée de la durée de séjour de ce groupe (voir plus loin pour le feedback individuel), on observe encore une importante variabilité interhospitalière qui fera réfléchir certains hôpitaux.
Uit de verdere analyse van de opnameduur bij deze groep (zie verder bij individuele feedback), blijkt dat er een belangrijke interhospitaalvariabiliteit bestaat die sommige ziekenhuizen tot reflectie zal aanzetten.

Une telle procédure n’est pas aussi " impeccable " qu’une analyse prospective qui compare la situation au moment de la prise en charge avec celle plus loin dans le traitement.
Zo’n procedure is niet zo perfect als een prospectieve analyse die de situatie OP HET MOMENT VAN HET BEGIN VAN DE BEHANDELING vergelijkt met deze verder in de behandeling.

Cette analyse va plus loin qu’une adaptation semestrielle.
Deze analyse gaat veel verder dan een halfjaarlijkse bijsturing.

Le nombre de sous-groupes thérapeutiques qui se trouvent dans le segment DU 90% est profondément différent entre les différentes spécialités et sera analysé en détail plus loin.
Het aantal therapeutische subgroepen dat zich bevindt in het DU90%-segment verschilt grondig tussen de verschillende specialismen en zal verder in detail besproken worden.

Il convient d’exclure les valeurs faussement élevées (p.ex. suite à une hémolyse lors de la prise de sang ou en cas de délai trop long entre la prise de sang et l’analyse), mais en cas d’hyperkaliémie sévère (K+ > 6,5 mmol/l, ou K+ > 6,0 mmol/l s’accompagnant de modifications à l’ECG,), une prise en charge immédiate s’impose (voir plus loin) [n.d.l.r.: le risque d’hémolyse dans le tube de sérum est limité par le gel; il convient par ailleurs de respecter les directives du laboratoire].
Vals verhoogde waarden (bv. door hemolyse bij bloedafname of door te lange tijd tussen afname en analyse) dienen uitgesloten te worden, maar bij ernstige hyperkaliëmie (K+ > 6,5 mmol/l, of K+ > 6,0 mmol/l gepaard gaande met ECGveranderingen) is een onmiddellijke aanpak noodzakelijk (zie verder) [n.v.d.r.: het risico van hemolyse in de serum tube wordt beperkt door de gel; verder dienen de richtlijnen van het labo gevolgd te worden].

Le besoin soudain d’analyses en grande quantité d’un nouveau composé pendant une période limitée dans le temps peut survenir (ex. viroïde de la pomme de terre en fuseau (voir plus loin)).
Een plotse behoefte aan analyses in grote hoeveelheid van een nieuwe component gedurende een beperkte tijd kan voorkomen (bv. aardappelspindelknopviroïde (zie verder)).