Traduction de «lois santé de fin 2006 ont profondément réformé la responsabilisation » (Français → Néerlandais) :

Les lois santé de fin 2006 ont profondément réformé la responsabilisation des dispensateurs de soins et le traitement des litiges entre les dispensateurs de soins et le SECM.
De gezondheidswetten van eind 2006 hebben de responsabilisering van de zorgverleners en de behandeling van betwistingen tussen zorgverleners en de DGEC grondig hervormd.

Il s’agit tant de modifications qui ont entre-temps été mises en œuvre (loi du 27.12.2005 – M.B. du 30.12.2005, édition 2, p. 57356, art. 65. Insertion du 15° octies et du 15° novies d’application à partir du 9.1.2006), que de modifications futures du cadre réglementaire (loi réformant les cotisations sur le chiffre d’affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables, publiée le 8.9.2006, et projet de loi santé 2006, Section 5 – Cotisations ; art. 72 3°).
Het betreft zowel de ondertussen doorgevoerde (Wet 27/12/2005 - B.S. 30/12/2005 ed.2 p.57326 art.65 Invoeging 15°octies en 15° novies van toepassing vanaf 09-01-2006) en gekende toekomstige