Traduction de «lombalgie en médecine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lombalgie mécanique
mechanische lage rugpijn

lombalgie
lage rugpijn

Lombalgie basse
lage rugpijn

lombalgie chronique
chronische lage rugpijn

lombalgie aigüe
acute lage rugpijn

médecin légiste
lijkschouwer

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin traitant
behandelend arts

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TITRE (A4) Prise en charge de la lombalgie en médecine du travail.
TITEL (A4) Prise en charge de la lombalgie en médecine du travail.

Pour les douleurs dans le bas du dos (lombalgies), la plupart des effets rapportés se situe en dessous des seuils de pertinence clinique tels qu’ils ont été établis par le Cochrane Back Review Group (référence de la médecine basée sur les preuves).
Voor lage rugpijn (lumbalgie), blijven de meeste van de gerapporteerde effecten onder het niveau van klinische relevantie, zoals vastgelegd door de Cochrane Back Review Group ( een referentie voor de evidence-based medicine).

Il faut toutefois tenir compte du fait que, pour des indications comme les lombalgies et les cervicalgies, la médecine 'conventionnelle' ne propose pas non plus de traitements dont l’efficacité ait été suffisamment démontrée.
Men moet er wel rekening mee houden dat voor indicaties zoals lumbalgie en cervicalgie er eigenlijk in de ‘conventionele’ geneeskunde ook geen behandelingen voorhanden zijn waarvan de werking afdoende bewezen werd.

Pour les lombalgies, la plupart des effets sur la douleur rapportés se situent en dessous des seuils de pertinence clinique tels qu’ils ont été établis par le Cochrane Back Review Group (référence de la médecine basée sur les preuves).
Voor lagerugpijn bevinden de meeste effecten op de gemelde pijn zich onder de drempelwaarde voor klinische relevantie zoals opgesteld door de Cochrane Back Review Group (referentie van evidence-based medicine).

Prise en charge de la lombalgie en médecine du travail: recommandations de bonnes pratiques, Mairiaux et al., Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, septembre 2008 .
Behandeling van lumbago in arbeidsgeneeskunde, Aanbevelingen van goede praktijk, Mairiaux et al., FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, september 2008 .

Prise en charge de la lombalgie en médecine du travail: recommandations de bonnes pratiques, Mairiaux et al., Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, septembre 2008
Behandeling van lumbago in arbeidsgeneeskunde, Aanbevelingen van goede praktijk, Mairiaux et al., FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, september 2008

Prise en charge de la lombalgie en médecine du travail. Recommandations de bonnes pratiques 2.830 2.269
Behandeling van lumbago in arbeidsgeneeskunde: aanbevelingen van goede praktijk 2.830 2.269

Prise en charge de la lombalgie en médecine du travail 293 51
Behandeling van lumbago in arbeidsgeneeskunde: aanbevelingen van goede praktijk 293 51

Guide de recommandations de bonnes pratiques pour la prise en charge des lombalgies en médecine du travail. Guide rédigé par D. Mazina et le Prof. Philippe Mairiaux
Rugklachten op het werk: gids voor de werkgever en de sociale partners Redactie door D Mazina en Prof. Philippe Mairiaux

...4) Prise en charge de la lombalgie en médecine du travail. Recommandations de bonnes pratiques 336 Behandeling van lumbago in arbeidsgeneeskunde: aanbevelingen van goede praktijk 124 Prévention des maux de dos dans le secteur de la construction 1.240 Preventie van rugklachten van rugklachten in de bouwsector 783 Prévention des maux de dos dans le secteur de la petite enfance 951 Preventie van rugklachten in de sector kinderverzorging 1.418 Prévention des maux de dos dans le secteur de l'agriculture et de l'horticulture 3.796 Preventie van rugklachten in de land-en tuinbouwsector 3.717 Prévention des troubles musculosquelettiques dans le secteur des hôpitaux 2.591 Preventie van musculoskeletale aandoeningen in de ziekenhuissector 317 Prévention des troubles musculosquelettiques dans le secteur de l'aide à domicile 2.948 ...
TMS personnel du secteur du nettoyage 1.830 MSA personeel uit de schoonmaaksector 2.620 TMS personnel soignant dans les hôpitaux 3.005 MSA verzorgend personeel van ziekenhuizen 2.580 TMS puéricultrices dans le secteur de la petite enfance 1.080 MSA personeel uit de sector van de kinderopvang 1.850 TMS réassortisseurs 260 MSA aanvullers van rekken 104 TMS réceptionnistes de marchandises 333 MSA personeel van de goederenontvangst 1.039 TMS vendeurs-comptoir 233 MSA personeel van de verkoopstoog 900 TMS chauffeur-livreur 0 MSA chauffeur-besteller 350 TMS pour le préparateur de commande 0 MSA order-voorbereider 300 TMS chauffeur routier 2 MSA vrachtwagenchauffeur 700 TMS conducteurs d’engins de chantier 156 MSA bestuurders van werfvoertuigen 200 TMS pour les maçons & les manœuvres 0 MSA metselaar en handarbeider 400 TMS le personnel de logistique hospitalière 300 MSA het logistiek personeel 800 TMS personnel de cuisine 420 MSA het keukenpersoneel 650 TMS ferailleurs et les coffreurs 0 MSA betonvlechters en bekisters 200 TMS technicien espaces verts 172 MSA het personneel van groenaanleg 300 TMS les couvreurs 144 MSA voor dakwerkers 200 TMS le cultivateur 80 MSA bij landbouwers 200 TMS monteurs sanitaires et climatisation 185 MSA installateurs van sanitair en airconditioning 600 TMS plafonneurs 65 MSA stukadoors 200 TMS l'éleveur 1.620 MSA de veeteler 200 TMS personnel de caisse 110 MSA het kassapersonneel 400 TITEL (A4) ...