Traduction de «long d’une route » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident sur une route publique impliquant un véhicule de neige motorisé
ongeval buiten openbare weg met door motor aangedreven sneeuwvoertuig

chute d'un véhicule à moteur en mouvement sur la route
val van bewegend motorvoertuig op weg

accident d'un véhicule à moteur sur une route dû à l'éclatement d'un pneu
ongeval met motorvoertuig op weg als gevolg van gebarsten band

accident pendant une course automobile sur une route publique fermée
ongeval tijdens motorracing op gesloten openbare weg

accident dû au saut d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route
ongeval als gevolg van springen van bewegend motorvoertuig op weg

accident de la route avec un véhicule motorisé
verkeersongeval met motorvoertuig

accident de voiture au cours d'un rallye se déroulant sur une route publique
ongeval met auto tijdens rallyrijden op openbare weg

accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée
ongeval van auto tijdens race op gesloten openbare weg

accident de spectateur au cours d'un rallye automobile sur une route publique
ongeval met toeschouwer tijdens autorally op openbare weg

accident pendant l'embarquement ou le débarquement d'un véhicule à moteur sur une route
ongeval tijdens instappen of uitstappen van motorvoertuig op weg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S’il y a des cas ou des foyers le long d’une route migratoire dans l’UE (situation C) il y a une condition supplémentaire pour les marchés: les marchands doivent être séparés et il doit y avoir une origine garantie des animaux.
Wanneer er gevallen of uitbraken zijn langsheen de trekroute in de Europese Unie (situatie C) geldt daar bovenop dat markten enkel zijn toegestaan wanneer de handelaars gescheiden zijn en de dieren van een gegarandeerde origine zijn.

23. A partir du 1 er mai, les mesures indiquées dans la colonne C (foyer hors période de migration/foyer le long d’une route migratoire dans l’UE), sont d’application, précise le président.
23. Vanaf 1 mei zijn de maatregelen, aangegeven in kolom C (buiten migratieperiode geval/uitbraak langsheen trekroute in EU), van toepassing, stelt de Voorzitter.

être équipée de repose-jambes ou repose-pieds, d’accoudoirs l’angle du dossier doit être réglable le siège et le dossier ne peuvent pas être en toile, mais doivent être préformés anatomiquement (puisque la personne passe une longue partie de la journée dans ce type de voiturette, contrairement à la voiturette manuelle standard) être équipée d’un certain type de moteur et de batteries (permettant des déplacements assez longs pour que la personne n’ait pas à en recharger les batteries en cours de route) être équipée d’indicateurs de direction et de feux arrière (vu qu’elle est destinée à être utilisée pour des trajets relativement longs sur la voie publique).
uitgerust met beensteunen of voetsteunen, armsteunen met instelbare rughoek met zit en rug die niet uit stof bestaan, maar anatomisch aangepast zijn (aangezien de persoon een groot deel van de dag in dat type rolstoel doorbrengt, in tegenstelling tot de manuele standaardrolstoel) uitgerust met een bepaald type motor en batterijen (die verre verplaatsingen mogelijk maken waardoor de persoon de batterijen onderweg niet hoeft op te laden) uitgerust met richtingaanwijzers en achterlichten (aangezien hij dient om redelijk lange trajecten af te leggen op de openbare weg).

Au début de l’année 2005, l’Agence a publié sa stratégie à long terme intitulée«Feuille de route de l’Agence européenne des médicaments à l’horizon 2010 : Préparer la voie pour l’avenir».
Begin 2005 publiceerde het Bureau zijn langetermijnstrategie, getiteld ‘De routekaart van het EMEA naar 2010: de weg bereiden naar de toekomst’.

Grâce à l'adoption de cette stratégie à long terme en décembre 2004, les activités de l'Agence seront axées au cours des années à venir sur la mise en œuvre de cette feuille de route.
Nu deze langetermijnstrategie in december 2004 is goedgekeurd, zal het Bureau zich de komende tien jaar richten op de tenuitvoerlegging van de routekaart.

Approbation de la stratégie à long terme «Feuille de route à l'horizon 2010».
Bekrachtiging van de langetermijnstrategie in het kader van de ‘routekaart naar 2010’

D’autres actions nécessaires à la satisfaction des objectifs à long terme de l’Agence figureront dans les futurs programmes de travail, en vue de la mise en œuvre complète de la feuille de route d’ici 2010.
De resterende acties die nodig zijn om de doelstellingen van het Bureau op lange termijn te realiseren, zullen in toekomstige werkprogramma’s worden geïntegreerd, waarbij het uitgangspunt is dat de tenuitvoerlegging van de routekaart uiterlijk in 2010 een feit moet zijn.

D: Nous nous trouvons dans la période de migration et il n’y a pas de cas ou de foyer le long ni au départ d’une route migratoire.
D: We bevinden ons binnen de migratieperiode en er zijn geen gevallen of uitbraken in het herkomstgebied van de trekvogels of langsheen hun trekroute.

A: Nous nous trouvons en dehors de la période de migration et il n’y a pas de cas ou de foyer le long ni au départ d’une route migratoire.
A: We bevinden ons buiten de migratieperiode en er zijn geen gevallen of uitbraken in het herkomstgebied van de trekvogels of langsheen hun trekroute.

B et C: Nous nous trouvons en dehors de la période de migration et il y a des cas ou des foyers le long ou au départ d’une route migratoire en dehors de l’UE ou dans l’UE.
B en C: We bevinden ons buiten de migratieperiode en er zijn gevallen of uitbraken in het herkomstgebied van de trekvogels of langsheen hun trekroute buiten of in de Europese Unie.