Vertaling van "long entre l’apparition " (Frans → Nederlands) :

Les résultats de sous-groupe d’ECASS III confirment qu’un délai plus long entre l’apparition des symptômes et le début du traitement est associé à un risque majoré de mortalité et d’hémorragies intracrâniennes symptomatiques.
Subgroepanalyses uit de ECASS III bevestigen de bevindingen dat een langere aanvangstijd van de behandeling samengaat met een toename in risico op mortaliteit en symptomatische intracraniële bloedingen.

La relation entre l'utilisation à long terme de finastéride et l'apparition de tumeurs caractérisées par un score de Gleason compris entre 7 et 10 est inconnue.
De relatie tussen het langdurig gebruik van finasteride en tumoren met een Gleason-score van 7-10 is onbekend.

Aucune différence significative n’a été observée entre le placebo et l’infliximab pour ce qui est de la proportion de patients ayant eu toutes leurs fistules maintenues fermées tout au long des 54 semaines, les symptômes tels que proctalgies, abcès et infection du tractus urinaire ou l’apparition de nouvelles fistules développées au cours du traitement.
Er werd geen significant verschil waargenomen tussen placebo en infliximab wat betreft het deel van de patiënten met aanhoudende sluiting van alle fistels tot en met week 54, wat betreft symptomen zoals proctalgia, abcessen en urineweginfectie, of wat betreft het aantal pas ontwikkelde fistels tijdens de behandeling.

La comparaison entre les différents groupes d’âges pédiatriques a montré que le délai moyen d’apparition de l’effet chez les nouveau-nés et les adolescents (1 min) est légèrement plus long que chez les nourrissons, les très jeunes enfants et les enfants (0,4, 0,6 et 0,8 min, respectivement).
Vergelijking binnen pediatrische groepen liet zien dat de gemiddelde aanvangstijd bij pasgeborenen en adolescenten (1 min) iets langer is dan bij baby’s, peuters en kinderen (respectievelijk 0,4, 0,6 en 0,8 min).

Dans les études cliniques, jusqu’à 6% des patients ont développé des taux élevés d’anticorps contre l’exénatide, ce qui a entraîné une diminution de l’effet hypoglycémiant chez la moitié d’entre eux; les conséquences à long terme de l’apparition de ces anticorps ne sont pas claires.
In de klinische studies vormden tot 6% van de patiënten hoge concentraties antilichamen tegen exenatide, met bij de helft van hen een vermindering van het hypoglykemiërend effect tot gevolg; wat dit betekent op lange termijn is niet duidelijk.

Un lien entre l’utilisation chronique de ces dérivés et l’apparition à long terme de certains cancers rectocoliques a été évoqué mais n’a pas été démontré.
Een verband tussen chronisch gebruik van deze derivaten en het optreden op lange termijn van bepaalde colorectale kankers is gesuggereerd maar niet bewezen.

Un certain nombre d’études scientifiques indiquent également que l’allaitement à long terme (entre six et douze mois cumulés) contribuerait à réduire l’apparition de cancers du sein, des ovaires et de l’utérus.
Bepaalde wetenschappelijke studies tonen aan dat langdurige borstvoeding (tussen zes tot twaalf maanden in totaal) kan bijdragen tot minder kans op borst-, baarmoeder- en eileiderkanker.

L’intervalle entre l’infection HPV et l’apparition d’un carcinome invasif est long et s’étend sur une période de 5 à 30 ans.
De range van het interval tussen een HPVinfectie en het ontstaan van invasief carcinoom is groot en loopt van 5 jaar tot wel 30 jaar.

L’établissement d’un diagnostic est rendu ardu par le temps de latence généralement très long entre l’exposition à l’amiante et l’apparition des symptômes de la maladie.
Het is moeilijk om een diagnose te stellen door de over het algemeen zeer lange latentietijd tussen de blootstelling aan asbest en het opduiken van de symptomen van de ziekte.