Vertaling van "long terme de souches hyper-virulentes " (Frans → Nederlands) :

Premièrement, les génotypes résistants peuvent être infectés de manière asymptomatique (cas sub-cliniques) et transmettre la maladie sans montrer de signes cliniques, ce qui entraîne le risque d’expansion à long terme de souches hyper-virulentes au sein de cette population résistante.
Ten eerste kunnen resistente genotypes op asymptomatische wijze geïnfecteerd zijn (subklinische gevallen) en de ziekte overbrengen zonder klinische tekenen te vertonen wat het risico inhoudt voor een uitbreiding op lange termijn van hypervirulente stammen binnen deze resistente populatie.

Durant l’été 2005, une souche hyper-virulente de C. difficile semblable à celle trouvée au Canada a été isolée lors d’une épidémie en Grande Bretagne puis aux Pays-Bas.
Tijdens de zomer van 2005 werd een hypervirulente C. difficile-stam, gelijkend op deze aangetroffen in Canada, geïsoleerd tijdens een epidemie in Engeland en later in Nederland.

Durant l'été 2005, une souche hyper-virulente de C. difficile semblable à celle trouvée au Canada a été isolée lors d'une épidémie en Grande Bretagne puis aux Pays-Bas.
Tijdens de zomer van 2005 werd een hypervirulente C. difficile-stam, gelijkend op deze aangetroffen in Canada, geïsoleerd tijdens een epidemie in Engeland en later in Nederland.

Il existe un risque théorique que les patients traités par TOBI Podhaler développent à long terme des souches de P. aeruginosa résistantes à la tobramycine par voie intraveineuse (voir rubrique 5.1).
P. aeruginosa-isolaten kunnen ontwikkelen die resistent zijn voor intraveneuze (zie rubriek 5.1).

De ce fait, le nombre de cellules souches dans le testicule diminue, ou tombe à zéro, ce qui se traduit à long terme par une réduction ou par l'absence totale de production de spermatozoïdes.
Daardoor vermindert het aantal stamcellen in de zaadbal, of ze verdwijnen helemaal, met een sterk verminderde of uitblijvende productie van zaadcellen als gevolg op de lange termijn.

L'effet à long terme du vaccin varicelle (vivant) (souche Oka/Merck) sur l'incidence de l’herpes zoster est cependant inconnu à ce jour (voir rubrique 5.1).
Het langetermijneffect van varicellavaccin (levend) (Oka/Merck-stam) op de incidentie van herpes zoster is momenteel echter niet bekend (zie rubriek 5.1).