Traduction de «long terme pour des expositions cumulées dépassant » (Français → Néerlandais) :

L'administration répétée à plus long terme pour des expositions cumulées dépassant sensiblement l'exposition maximale prévue chez l’homme a entraîné des effets toxicologiques au niveau d'autres organes, notamment des voies digestives et du foie, et au niveau du site d’administration.
Herhaalde toediening op langere termijn en aan cumulatieve blootstellingen die op voldoende wijze de maximale geplande blootstelling bij de mens overschrijden, produceerden toxicologische effecten in andere organen, waaronder het maagdarmkanaal en de lever, en op de plaats van intraveneuze toediening.

En principe, on choisit une NOAEL pour une exposition à court terme et une NOAEL pour une exposition à long terme.
In principe kiest men een NOAEL voor kortetermijnblootstelling en een NOAEL voor langetermijnblootstelling.

Avec un minimum de suivi de 60 mois, les données de tolérance cumulées à long terme sont disponibles pour la dose de 100 mg une fois par jour.
Er zijn cumulatieve langetermijnveiligheidsdata beschikbaar voor de 100 mg eenmaal daagse dosering met een minimale follow-upduur van 60 maanden.

En principe, pour une substance particulière, on peut s’attendre à une valeur AEL plus élevée que la valeur TDI, étant donné que, lors d’un temps d’exposition plus court, la charge corporelle pour une dose identique est plus faible que lors d’une exposition à long terme.
In principe kan men verwachten dat voor een bepaalde stof de AEL hoger zal uitvallen dan de TDI, aangezien bij een kortere blootstellingsduur de lichaamsbelasting bij identieke dosis lager is dan bij lange termijnblootstellingen.

Ainsi, dans le cadre d'une exposition se répétant sur le long terme, une intensité de 100 dB(A) représente un risque déjà pour quelques minutes d'écoute quotidienne, alors que l'exposition à 90 dB(A) ne sera nocive qu’au delà d'une heure d'écoute quotidienne.
Zo vormt, in het kader van een herhaalde chronische blootstelling op lange termijn, een intensiteit van 110 dB(A) na enkele minuten luisteren reeds een risico terwijl de blootstelling aan 90 dB(A) slechts na één uur luisteren schadelijk zal zijn.

Le zuclopenthixol acétate n’est pas indiqué pour une utilisation à long terme et la durée du traitement ne devrait pas dépasser les 2 semaines.
Zuclopenthixol acetaat is niet aangewezen voor langdurig gebruik en de behandelingsduur zou de 2 weken niet mogen overschrijden.

Il existe peu de données sur les niveaux d'exposition et les risques à long terme pour le personnel.
Er zijn weinig gegevens beschikbaar over de blootstellingniveaus en de risico’s op lange termijn voor het personeel.

Il existe peu de données sur les niveaux d’exposition et les risques à long terme pour le personnel.
Er zijn weinig gegevens beschikbaar over de blootstellingniveaus en de risico’s op lange termijn voor het personeel.

Il existe néanmoins des références pour des expositions à plus long terme.
Er bestaan wel referenties voor de blootstelling op langere termijn.

Dans des études cliniques contre placebo à court terme menées sur la dépression bipolaire, l'incidence cumulée des symptômes extrapyramidaux a été de 8,9 % pour la quétiapine contre 3,8 % pour le placebo; cependant, l'incidence des effets indésirables individuels (par ex., akathisie, trouble extrapyramidal, tremblement, dyskinésie, dystonie, agitation, contractions musculaires involontaires, hyperactivité psychomotrice et rigidité musculaire) a en général été faible et n'a dépassé 4 % dans aucun des groupes de traitement.
In korte, placebogecontroleerde klinische studies bij bipolaire depressie bedroeg de totale incidentie van extrapiramidale symptomen 8,9% met quetiapine en 3,8% met de placebo. De incidentie van de individuele bijwerkingen (bv. akathisie, extrapiramidale stoornis, tremor, dyskinesie, dystonie, rusteloosheid, onwillekeurige spiercontracties, psychomotorische hyperactiviteit en spierrigiditeit) was echter doorgaans laag en was in geen enkele behandelingsgroep hoger dan 4%.