Traduction de «long traitement vous pourriez ressentir » (Français → Néerlandais) :

Si vous arrêtez soudainement de prendre Palladone après un long traitement, vous pourriez ressentir des symptômes de sevrage tels que de l’agitation, de l’anxiété, de la nervosité, des difficultés à dormir, des contractions musculaires involontaires, des tremblements et des problèmes gastro-intestinaux.
Als u plots met het gebruik van Palladone stopt na een langdurige behandeling, kan u ontwenningsverschijnselen krijgen – zoals agitatie, angst, zenuwachtigheid, slaapproblemen, onwillekeurige spiercontracties, beven en gastro-intestinale problemen.

Si vous êtes physiquement dépendant(e) de Lormetazepam EG et que vous arrêtez brutalement le traitement, vous devez prendre en considération que vous pourriez ressentir des symptômes de sevrage (cf. la rubrique ‘Si vous arrêtez de prendre Lormetazepam EG’).
Indien U fysiek afhankelijk bent van Lormetazepam EG en U stopt bruusk met de behandeling moet U in overweging nemen dat een of meerdere ontwenningssymptomen kunnen optreden (zie rubriek ‘Als u stopt met het innemen van Lormetazepam EG’).

Si vous êtes physiquement dépendant de Lorazepam EG et que vous arrêtez brutalement le traitement, vous devez être conscient du fait que vous pourriez ressentir plusieurs symptômes de sevrage (voir rubrique “Si vous arrêtez de prendre Lorazepam EG”).
Indien u fysiek afhankelijk bent van Lorazepam EG en u stopt de behandeling plots, moet u er zich van bewust zijn dat verschillende ontwenningsverschijnselen kunnen optreden (zie rubriek “Als u stopt met het innemen van Lorazepam EG”).

En cas de surdosage, vous pourriez ressentir une envie de dormir ou de la fatigue, avoir des mouvements anormaux, des difficultés à vous tenir debout et à marcher, avoir des étourdissements dus à une tension artérielle basse, ressentir des battements anormaux du cœur ou avoir des convulsions.
In geval van overdosering kunt u zich slaperig of vermoeid voelen, of abnormale lichaamsbewegingen krijgen, problemen krijgen met staan en lopen/gaan, zich duizelig voelen door lage bloeddruk, of abnormale hartslag of toevallen krijgen.

Vous pourriez ressentir des frissons, de la fièvre, des nausées, des vomissements, des éruptions cutanées ou des convulsions bien que cela ne surviendrait probablement que pendant les 2 premiers jours du traitement.
U kan rillingen, koorts, misselijkheid, braken, huiduitslag of stuiptrekkingen ervaren. Dit komt waarschijnlijk slechts gedurende de eerste 2 dagen van de behandeling voor.

Le médecin peut ajuster la dose à l'aide de comprimés de 100 mg en fonction de votre état de santé, de votre réponse au traitement et/ou des effets secondaires que vous pourriez ressentir.
Uw arts kan de dosis aanpassen met tabletten van 100 mg, afhankelijk van uw medische aandoeningen, uw reactie op de behandeling en/of eventuele bijwerkingen die u kunt ervaren.

Vous trouverez ci-dessous une description des effets indésirables que vous pourriez ressentir.
Indien u bijwerkingen ondervindt is het belangrijk dat u uw arts hierover verwittigt voor uw volgende behandeling.

Si votre médecin vous administre plus de TRISENOX qu’il ne devrait Vous pourriez ressentir les effets suivants : convulsions, faiblesse musculaire et confusion.
U kunt last krijgen van convulsies, spierzwakte en verwarring.

Vous pourriez ressentir des nausées, des vomissements et/ou des vertiges.
U kunt misselijkheid, braken en/of duizeligheid ervaren.

En raison de la présence d’hydrochlorothiazide dans CoAprovel, si vous buvez de l’alcool alors que vous êtes sous traitement avec ce médicament, vous pouvez ressentir une sensation accrue de vertige lorsque vous vous levez, en particulier quand vous vous levez d’une position assise.
Doordat CoAprovel hydrochloorthiazide bevat kunt u bij het drinken van alcohol en tijdens het gebruik van dit geneesmiddel een toegenomen gevoel van duizeligheid krijgen bij het opstaan, in bijzonder wanneer u opstaat vanuit een zittende positie.