Vertaling van "longtemps des bonnes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor andere gezonde zuigeling en kind

Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade
gezonde persoon die zieke begeleidt

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

Salmonella Bonn
Salmonella Bonn

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

chronique | qui dure longtemps | évolue lentement
chronisch | slepend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secteur applique cependant depuis longtemps des bonnes pratiques de production et continue de les appliquer.
De sector past echter sedert geruime tijd goede productiepraktijken toe en doet dit nog steeds.

Ce nouveau programme aidera les États membres à faire face aux enjeux démographiques et économiques auxquels sont confrontés leurs systèmes de santé et permettra à leurs citoyens de rester plus longtemps en bonne santé.
Het nieuwe programma moet de burger helpen langer gezond te blijven en de EU-landen om hun zorgstelsel beter af te stemmen op de economische en demografische ontwikkelingen.

Elle propose un nouveau programme pour aider les États membres à faire face efficacement aux enjeux démographiques et économiques auxquels est confronté leur système de santé et permettre à leurs citoyens de rester plus longtemps en bonne santé.
Een nieuw gezondheidsprogramma dat de EU-landen helpt om beter in te spelen op de economische en demografische uitdagingen voor hun zorgstelsels, en dat de burger helpt om langer gezond te blijven.

En mangeant des fruits et légumes tous les jours, vous les aidez à rester longtemps en bonne santé.
Dagelijks groenten en fruit eten draagt bij tot hun langdurige goede gezondheid.

Pfizer est sans cesse à la recherche de solutions innovantes qui permettront aux hommes, non seulement de vivre plus longtemps, mais aussi de rester en bonne santé plus longtemps.
Pfizer is constant op zoek naar vernieuwende oplossingen waardoor de mensen niet alleen langer, maar ook langer gezond kunnen leven.

Le maintien des personnes en bonne santé et en activité plus longtemps aura une incidence globale positive sur la santé et des répercussions positives sur la productivité et la compétitivité, et réduira les pressions qui s’exercent sur les budgets des États.
Mensen langer gezond en actief houden zal positieve algemene gezondheidseffecten hebben, maar ook een positief effect op de productiviteit en het concurrentievermogen, en zal de druk op de nationale begrotingen doen afnemen.

Avec le slogan « Les fruits et les légumes, c'est bon aussi pour la vue », la Ligue Braille a voulu informer le public sur l'importance d’une alimentation saine, riche en fruits et légumes, pour garder des yeux en bonne santé, plus longtemps.
Met de slogan " Groenten en fruit: ook goed voor onze ogen" , wou de Brailleliga de aandacht van het publiek vestigen op het belang van gezonde voeding, rijk aan groenten en fruit, om zo onze ogen langer gezond te houden.

Le maintien des personnes en bonne santé et en activité plus longtemps a des répercussions positives sur la productivité et la compétitivité.
Mensen langer gezond en actief houden heeft positieve gevolgen voor de productiviteit en het concurrentievermogen.

Les investissements en matière de santé peuvent soutenir la croissance économique en permettant aux personnes de rester en bonne santé et d'être actives sur le lieu de travail plus longtemps.
Investeringen in gezondheid kunnen bijdragen aan economische groei door mensen in goede gezondheid te houden zodat zij langer aan het werk kunnen blijven.

En Europe, les femmes vivent plus longtemps que les hommes (82 ans contre 76), mais le nombre d'années passées en bonne santé tend à s'équilibrer (63 pour les femmes contre 61 pour les hommes).
In Europa leven vrouwen langer dan mannen (82 jaar tegenover 76 jaar), maar het aantal gezonde levensjaren is bijna gelijk (63 voor vrouwen en 61 voor mannen).