Vertaling van "longtemps une peau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

Marge | Peau | anale | Peau périanale Sein (peau) (tissu mou)
anale | huid | anale | rand | mamma (huid)(weke delen) | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

chronique | qui dure longtemps | évolue lentement
chronisch | slepend

carcinome épidermoïde de la peau du visage
squameuscelcarcinoom van huid van aangezicht

douleur à la peau
pijn aan huid

tumeur bénigne de la peau du visage
benigne neoplasma van huid van aangezicht

mélanome malin de la peau du visage
maligne melanoom van van huid aangezicht

tumeur maligne primaire de la peau du visage
primair maligne neoplasma van huid van aangezicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour profiter des beaux jours sans danger et garder plus longtemps une peau jeune et belle, il est nécessaire de se protéger.
Om zonder gevaar van de mooie dagen te genieten en langer een mooie, jonge huid te behouden, is bescherming noodzakelijk.

Garder la peau sèche aussi longtemps que possible (demander conseil au radiothérapeute).
Houd de huid zo lang mogelijk droog (vraag advies aan de radiotherapeut).

On rencontre également de nombreux cas chez les individus à peau blanche ayant vécu longtemps sous les tropiques.
Ook bij blanke mensen die lang in de tropen hebben gewoond, komt huidkanker veel voor.

Si la peau a fortement rougi pendant la radiothérapie, il convient de ne pas rester trop longtemps au soleil.
Is de huid tijdens de bestraling erg rood geweest, blijf dan niet te lang in het zonlicht.

Une peau déjà habituée peut rester un peu plus longtemps au soleil.
Een huid die al wat gewend is, mag iets langer in de zon.

La chambre peut rester longtemps sous la peau, des mois, voire des années si nécessaire.
Deze katheter kan maanden en indien nodig zelfs jaren onder de huid blijven zitten.

Utilisez-les pour protéger la peau et non pour rester plus longtemps au soleil.
Gebruik ze om de huid te beschermen en niet om langer in de zon te blijven.

À titre d'illustration, une crème avec un indice FPS de 15 permet de rester 15 fois plus longtemps au soleil que le temps nécessaire pour provoquer une rougeur sur la peau.
Ter illustratie: een crème met SPF 15 laat toe 15 keer langer in de zon te blijven dan de tijd die de huid nodig heeft om rood te worden.

la peau autour de la piqûre pendant 30 jours, certainement si la tique est restée longtemps accrochée, ce qui permet d’instaurer rapidement un traitement en cas d’apparition d’un érythème migrant ou d’un lymphocytome.
aangewezen. Wel dient gedurende 30 dagen het huidgebied rond een tekenbeet opgevolgd te worden, zeker wanneer de teek langdurig was aangehecht; dit laat toe bij optreden van een erythema migrans of een lymfocytoom een vroegtijdige behandeling in te stellen.

On sait depuis longtemps que le tabac marque le visage des fumeurs : affaissement des traits, peau plus épaisse, rides plus marquées.Leur teint devient également grisâtre.
Het is al langer gekend dat bij rokers een zogneaamd rokersgezicht ontstaat. De kenmerken ervan zijn: uitgezakte gelaatstrekken, dikkere huid, meer uitgesproken rimpels, .