Vertaling van "longue demi-vie du plasma " (Frans → Nederlands) :

Selon la longue demi-vie du plasma (sérum) et la prise quotidienne, l’acétate de cyprotérone s’accumule pendant tout un cycle de traitement.
Overeenkomstig de lange halfwaardetijd van plasma (serum) en de dagelijkse inname, accumuleert cyproteronacetaat tijdens één behandelingscyclus.

Sa demi-vie physique longue (50.5 j) et sa longue demi-vie biologique dans l’os malade entraîne une irradiation lente mais efficace de l’os à moyen terme.
Zijn lange fysische halveringstijd (50.5 dagen) en zijn lange biologische halveringstijd in het zieke bot brengen een trage maar doeltreffende bestraling van het bot met zich mee op middellange termijn.

En cas d’arrêt du traitement par Atripla, il faut tenir compte de la longue demi-vie de l’éfavirenz (voir rubrique 5.2) ainsi que des longues demi-vies intracellulaires du ténofovir et de l’emtricitabine.
Als de behandeling met Atripla wordt stopgezet, dient rekening te worden gehouden met de lange halfwaardetijd van efavirenz (zie rubriek 5.2) en de lange intracellulaire halfwaardetijden van emtricitabine en tenofovir.

Vu la longue demi-vie de la phase de disposition terminale du plasma (sérum) et la prise quotidienne, on doit s’attendre à une accumulation de l'acétate de cyprotérone par un facteur 3 dans le sérum, après administration journalière réitérée.
Gezien de lange halfwaardetijd van de terminale dispositiefase uit het plasma (serum) en de dagelijkse dosis, kan een accumulatie van cyproteronacetaat in het serum met een faktor 3 verwacht worden bij herhaalde dagelijkse toediening.

Après une administration quotidienne, il se produit une accumulation environ 10 fois plus importante de l'énantiomère R dans le plasma, en raison de sa longue demi-vie plasmatique.
Na een dagelijkse toediening doet zich omwille van de lange plasmahalfwaardetijd een ongeveer 10- voudige accumulatie van het (R)-enantiomeer voor in het plasma.

Étant donné la longue demi-vie de la phase terminale d’élimination à partir du plasma (sérum) et, suivant la prise quotidienne, l'acétate de cyprotérone s'accumule pendant un cycle de traitement.
Ten gevolge van de lange terminale halfwaardetijd uit plasma (serum) en de dagelijkse inname accumuleert cyproteronacetaat tijdens de behandelingscyclus.

En raison de la longue demi-vie de la phase d’élimination terminale du plasma (sérum) et de la prise quotidienne, l’acétate de cyprotérone s’accumule au cours d’un cycle de traitement.
Gezien de lange halfwaardetijd van de terminale dispositiefase uit het plasma (serum) en de dagelijkse inname hoopt cyproteronacetaat zich op tijdens één behandelingscyclus.

Une grande partie est méthylée en 3-0-méthyldopa qui s'accumule dans le plasma en raison de sa longue demi-vie (15 à 17 heures).
Een groot deel wordt gemethyleerd tot 3-0-methyldopa, dat zich wegens zijn lange halfwaardetijd (15 à 17 uur) in het plasma ophoopt.

Les mentions indiquées sur l’étiquette doivent permettre de retrouver la provenance, la date, la catégorie de radionucléides (longue demi-vie, courte demi-vie) et tout autre élément devant être fourni à l’Agence.
De etiketten moeten toelaten de afkomst, de datum en de radionuclidencategorie terug te vinden (lange halveringstijd, korte halveringstijd) en alle andere gegevens die aan het Agentschap moeten overgemaakt worden.

Ceci est particulièrement vrai pour les radiopharmaceutiques à relativement longue demi-vie effective (p.ex. 131 I) puisqu’en cas de conception précoce, les gamètes ou l’embryon pourraient être irradiés par l’activité corporelle résiduelle.
Dit is in het bijzonder het geval voor radiofarmaca met een relatief lange effectieve halfwaardetijd (bv. 131 I).