Traduction de «longueur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inégalité de longueur des membres inférieurs
beenlengteverschil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sensibilité de lÊévaluation échographique de la longueur du col comme test de dépistage était plutôt faible : 54% pour les femmes avec une longueur du col ª 30 mm à 24 semaines et 70% pour les femmes avec cette même longueur de col à 28 semaines.
De sensitiviteit van de echografische evaluatie van de cervixlengte als screeningstest bleek eerder laag te zijn: 54% voor vrouwen met een cervixlengte 30 mm op 24 weken en 70% voor vrouwen met deze cervixlengte op 28 weken.

En cas de présence de kystes viables, la zone réglementée couvrira, en largeur, toute la largeur du champ échantillonné additionnée de deux zones tampons de 10 mètres et en longueur, toute la longueur de la parcelle;
In geval van aanwezigheid van levensvatbare cysten zal de gereglementeerde zone de gehele lengte van het perceel omvatten en in de breedte, de gehele breedte van het bemonsterde veld , aangevuld met twee bufferzones van 10 m breed, omvatten.

Cas1 ET 2: la longueur de la zone réglementée est toute la longueur de la parcelle.
Voor Geval 1 EN 2: delengte van de gereglementeerde g zone is gelijk aan de lengte van het perceel.

Cas 2: Dans ce cas ce n’est pas possible d’échantillonner 1 ha couvrant toute la longueur de la parcelle et au moins un 3 rangées d’ échantillonnage: la longueur du champs est plus
Geval 2: hier is het niet mogelijk om 1 ha te bemonsteren over de gehele lengte met minstens 3 bemonsteringsrijen: de lengte van het “veld” is korter dan de lengte van het perceel

– L’explicitation des objectifs de l’executive summary, des communiqués et autres formes de communication, et l’identification des exigences formelles associées : longueur, structure, style, lay-out, support, medium ;
– de doelstellingen van de executive summary, de perscommuniqué’s en van andere mogelijke communicatievormen moeten worden geëxpliciteerd evenals de vormvereisten die hieruit voortvloeien : lengte, structuur, schrijfstijl, lay-out, drager, medium;

8 [1a] Lors dÊun examen vaginal pour la prévision de naissance avant terme, la maturité, lÊouverture, la longueur, la consistance et la position du col sont évaluées.
8 [1a] Bij een vaginaal onderzoek voor de voorspelling van preterme geboorte, worden de rijpheid, de ontsluiting, de lengte, de consistentie en de positie van de cervix geëvalueerd.

Le risque de naissance avant terme augmentait lorsque la longueur du col diminuait.
Het risico op preterme geboorte bleek toe te nemen als de lengte van de cervix afnam.

Une étude prospective a étudié le rapport entre la longueur du col déterminée par une échographie transvaginale et le risque de naissance avant terme.
Een prospectieve studie onderzocht het verband tussen de met vaginale echografie bepaalde cervixlengte en het risico op preterme geboorte.

Outre lÊinfluence de lÊinflation et du pouvoir dÊachat, il existe plusieurs autres facteurs qui en compromettent la comparabilité. Nous pouvons citer par exemple le point de vue de lÊétude (société, patient, le payeur des soins de santé), le système de financement du secteur des soins de santé, la longueur de traitement adoptée (4 semaines, 8 semaines, 12 semaines) et lÊorganisation des fonds des services de santé.
Deze factoren zijn bijvoorbeeld het perspectief van het onderzoek (maatschappij, patiënt, ziekteverzekeraar), het financieringssysteem van de gezondheidszorgsector, de duur van de therapie (een kuur van 4 weken, 8 weken, 12 weken) en de organisatie van de gezondheidszorgverlening.

La Table 1 énumère les différentes configurations et le nombre de jours non-tarifiables correspondants, c’està-dire la longueur d’interruption de facturation des forfaits pour journée d’entretien à tolérer.
Tabel 1 geeft een overzicht van de verschillende configuraties en van de overeenstemmende niet-tarifeerbare dagen, met andere woorden de onderbrekingsduur voor het factureren van de te tolereren forfaits voor verpleegdagen.