Traduction de «longévité » (Français → Néerlandais) :

5. La finalité ultime de ce Registre est d’améliorer la qualité de vie et la longévité des patients atteints de mucoviscidose.
- om aan Europese en internationale projecten en registers deel te nemen.

6.1 Le Fournisseur doit garantir que les Produits livrés sont exempts de tout vice visible ou caché, qu’ils correspondent à ce qui a été défini dans la commande, aux plus hauts standards de la technique actuelle et à toutes les dispositions légales et administratives et aux plus hautes exigences normales d’utilisation, de fiabilité et de longévité.
6.1 De leverancier waarborgt dat de geleverde Producten vrij zijn van alle zichtbare en verborgen gebreken, dat zij stroken met hetgeen in de overeenkomst is bepaald, met de hoogst mogelijke stand van de techniek, met alle wettelijke en administratieve bepalingen en met de hoogste eisen van bruikbaarheid, betrouwbaarheid en levensduur.

2. L’utilisation (confort, degré de contrainte subie par les gants ou résistance mécanique, dextérité requise, longévité, …) ;
2. Het gebruik (comfort, spanninggraad op de handschoenen of mechanische weerstand, vereiste handigheid, levensduur,...) ;

37. Vu l’objectif du traitement tel que décrit supra, plus précisément l’amélioration de la qualité de vie et de la longévité des patients atteints de mucoviscidose, et compte tenu du consentement éclairé préalable obtenu des personnes concernées, le traitement des données à caractère personnel codées précitées par l’ISP poursuit bien des finalités déterminées, explicites et légitimes.
37. Gelet op de doelstelling zoals hierboven beschreven, meer bepaald de verbetering van de levenskwaliteit en van de levensverwachting van de mucoviscidose patiënten en rekening houdende met de geïnformeerde toestemming van de betrokkene personen die op voorhand werd verkregen, beoogt de verwerking van de voormelde gecodeerde persoonsgegevens door het WIV wel degelijk welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden.

Elle est la nourriture exclusive de la reine qui lui confère, comparée à ses congénères, une longévité incroyable et une productivité surprenante.
Het is de exclusieve voeding van de koningin waardoor ze, in vergelijking met de andere bijen, uitzonderlijk lang leeft en een verbluffende productiviteit bezit.

Cette nourriture merveilleuse lui conférera une longévité de vie 40 fois supérieure et une productivité surprenante.
Door deze voeding kan de koningin 40 maal langer leven dan de andere bijen.

On dit que les souverains de la Chine antique attribuaient à la gelée royale le pouvoir d’assurer la longévité et la vigueur sexuelle.
Men zegt dat de soevereinen van Oud-China aan koninginnebrij de eigenschap toeschreven om een lang leven en seksuele kracht te garanderen.

La Gelée royale, nourriture merveilleuse, confère à la reine des abeilles une longévité de vie 40 fois supérieure et une productivité surprenante.
Koninginnebrij, een schitterende voeding, geeft aan de bijenkoningin een 40 maal langere levensduur en een verbluffende productiviteit.

Cette nourriture merveilleuse lui confèrera une longévité de vie 40 fois supérieure et une productivité surprenante.
Deze uitzonderlijke voeding geeft de koningin een 40 maal langere levensduur en een ongelooflijke productiviteit.

Cette nourriture merveilleuse lui confèrera une longévité de vie 40 fois supérieure et une productivité incroyable.
Deze uitzonderlijke voeding geeft de koningin een 40 maal langere levensduur en een ongelooflijke productiviteit.