Vertaling van "lormetazepam-rtp peuvent " (Frans → Nederlands) :

Pour les patients ayant une nette diminution de la fonction hépatique et/ou une maladie du cerveau, des médicaments tels que Lormetazepam-rtp peuvent induire ou aggraver une maladie cérébrale dégénérative (encéphalopathie) (voir rubrique “N’utilisez jamais Lormetazepam-rtp”).
Bij patiënten met een sterk verminderde leverfunctie en/of een hersenaandoening kunnen geneesmiddelen als Lormetazepam-rtp een degeneratieve hersenziekte (encephalopathie) uitlokken of verergeren (zie “Wanneer mag u Lormetazepam-rtp niet gebruiken?”).

Si vous êtes physiquement dépendant de Lormetazepam-rtp et que vous arrêtez brusquement le traitement, vous devez considérer qu’un ou plusieurs symptômes de privation peuvent survenir (voir rubrique “Si vous arrêtez de prendre Lormetazepam-rtp ”).
Als u lichamelijk afhankelijk bent van Lormetazepam-rtp en plotseling stopt met de behandeling, moet u er rekening mee houden dat één of meerdere ontwenningsverschijnselen kunnen optreden (zie rubriek “Als u stopt met innemen van Lormetazepam-rtp”).

Symptômes En cas de surdosage par Lormetazepam-rtp, les symptômes peuvent être de sévérité variable, et comprennent : somnolence, vertiges, confusion mentale, céphalées, nausées, vomissements, troubles de la vision, léthargie, dysartrie, ataxie, amnésie, réactions paradoxales, dépression du SNC, hypotonie, hypotension, dépression respiratoire, dépression cardiovasculaire, coma et décès.
Symptomen De symptomen van overdosering met Lormetazepam-rtp kunnen variëren in ernst en omvatten: slaperigheid, vertigo, mentale confusie, hoofdpijn, nausea, braken, gezichtsstoornissen, letargie, dysartrie, ataxie, amnesie, paradoxale reacties, depressie van het C. Z.S., hypotonie, hypotensie, respiratoire depressie, cardiovasculaire depressie, coma en dood.

Les effets sédatifs de Lormetazepam-rtp peuvent être renforcés par l’usage simultané de boissons alcoolisées.
De kalmerende werking van Lormetazepam-rtp kan versterkt worden door het gelijktijdige gebruik van alcoholhoudende dranken.

Symptômes Si une trop forte dose de Lormetazepam-rtp a été avalée en une fois, les symptômes peuvent varier en gravité et comportent somnolence, vertiges, confusion, maux de tête, nausées, vomissements, troubles de la vue, apathie, trouble de l’élocution, ataxie (démarche incertaine), perte de la mémoire, réactions paradoxales, dépression du système nerveux central, hypotonie (affaiblissement musculaire), réduction de la tension artérielle, respiration réduite, fonction cardiovasculaire réduite, coma et décès.
Symptomen Indien een te grote dosis Lormetazepam-rtp in één keer werd ingenomen, kunnen de symptomen, die variëren in ernst, slaperigheid, duizeligheid, verwardheid, hoofdpijn, misselijkheid, braken, gezichtsstoornissen, lusteloosheid, spraakstoornissen, ataxie (onzekerheid bij het lopen), geheugenverlies, paradoxale reacties, depressie van het centraal zenuwstelsel, hypotonie (spierverslapping), verlaging van de bloeddruk, verzwakte ademhaling, verminderde cardiovasculaire functie, coma en overlijden omvatten.

Grossesse Les benzodiazépines (y compris Lormetazepam-rtp) ne peuvent pas être utilisées pendant la grossesse, particulièrement pendant les premier et dernier trimestres.
Zwangerschap Benzodiazepinen (met inbegrip van Lormetazepam-rtp) mogen niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap, vooral niet in het eerste en laatste trimester.