Traduction de «lormétazépam peut induire » (Français → Néerlandais) :

Le lormétazépam peut induire une dépendance, en particulier chez les patients présentant des antécédents d’abus d’alcool ou de médicaments.
Lormetazepam kan afhankelijkheid veroorzaken, in het bijzonder bij patiënten met een voorgeschiedenis van alcohol- of geneesmiddelenmisbruik.

Amnésie : lormétazépam peut induire une amnésie antérograde.
Amnesie: lormetazepam kan anterograde amnesie veroorzaken.

Symptômes Les symptômes de surdosage avec Lormetazepam EG peuvent avoir une gravité variable : Les symptômes d’une intoxication légère au lormétazépam sont une somnolence, une fatigue, des vertiges, une confusion mentale, des maux de tête, des nausées, des vomissements, des problèmes de vue, une léthargie, une dysarthrie, une ataxie, une amnésie, des réactions paradoxales. La prise orale de doses plus élevées peut induire un sommeil profond allant jusqu’à l’inconscience, une dépression respiratoire, une hypotension, une dépression du système nerveux central, un coma et un décès.
Symptomen De symptomen van overdosering met Lormetazepam EG kunnen variëren in ernst: De symptomen van milde intoxicatie met Lormetazepam EG omvatten slaperigheid, vermoeidheid, duizeligheid, mentale verwarring, hoofdpijn, misselijkheid, braken, gezichtsproblemen, lethargie, dysarthrie, ataxie, amnesie, paradoxale reacties, Orale inname van hogere dosissen kan resulteren in diepe slaap variërend tot bewusteloosheid, ademhalingsdepressie, hypotensie, depressie van het CZS, hypotonie, cardiovasculaire depressie, coma en overlijden.

Dépendance L’utilisation de lormétazépam (même à des doses thérapeutiques) peut entraîner le développement d’une dépendance physique ; l’arrêt du traitement peut induire la survenue de symptômes de sevrage ou de rebond (voir rubrique « Avertissements et précautions »).
Afhankelijkheid Gebruik van lormetazepam (zelfs in therapeutische doses) kan leiden tot de ontwikkeling van lichamelijke afhankelijkheid; stopzetting van de behandeling kan resulteren in de ontwikkeling van onttrekkings- of reboundfenomenen (zie rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”).

L’utilisation de lormétazépam (même à des doses thérapeutiques) peut engendrer une dépendance physique ; l’arrêt du traitement peut induire la survenue de symptômes de sevrage ou de rebond (voir rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).
Gebruik van lormetazepam (zelfs in therapeutische doseringen) kan leiden tot de ontwikkeling van lichamelijke afhankelijkheid; stopzetting van de behandeling kan resulteren in onttrekkings- of reboundfenomenen (zie rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).

Amnésie : Lormetazepam EG peut induire une amnésie antérograde (voir rubrique 4.4).
Geheugenverlies: Lormetazepam EG kan leiden tot anterograde amnesie (zie rubriek 4.4).

Néanmoins, après une utilisation prolongée et/ou l’utilisation de doses élevées d’une benzodiazépine à durée d'action significativement plus longue, le passage à un traitement par Lormetazepam EG peut induire le développement de symptômes de sevrage.
Overstappen op Lormetazepam EG kan na langdurig en/of hooggedoseerd gebruik van een benzodiazepine met een significant langere werkingsduur mogelijk resulteren in de ontwikkeling van onthoudingsverschijnselen.