Traduction de «lormétazépam reçue par une » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

allergie au lormétazépam
allergie voor lormetazepam

surdose de lormétazépam
overdosis lormetazepam

lormétazépam
lormetazepam

intoxication par le lormétazépam
intoxicatie door lormetazepam

produit contenant du lormétazépam
product dat lormetazepam bevat

produit contenant du lormétazépam sous forme orale
product dat lormetazepam in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a calculé que maximum 0,35 % de la dose quotidienne de lormétazépam reçue par une mère allaitante pouvait atteindre le nouveau-né.
Volgens berekeningen zal hooguit 0,35% van de dagdosis van lormetazepam die een moeder krijgt die borstvoeding geeft, de pasgeborene bereiken.

Le Centre de Pharmacovigilance a reçu une notification de diabète (glycémie: 226 mg/dl) apparu chez une femme obèse de 34 ans ayant pris pendant une longue période de l’olanzapine, de la clotiapine, de la sertraline, du lormétazépam et du lorazépam pour traiter une psychose.
Het Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving een melding van diabetes (glykemie: 226 mg/dl) bij een 34-jarige obese vrouw tijdens een langetermijnbehandeling met olanzapine, clotiapine, sertraline, lormetazepam en lorazepam omwille van psychose.

Lormetazepam EG 1 mg comprimés Lormetazepam EG 2 mg comprimés lormétazépam
Lormetazepam EG 1 mg tabletten Lormetazepam EG 2 mg tabletten Lormetazepam

Lormetazepam-rtp (lormétazépam) est presque entièrement métabolisé dans le foie, sous forme d’un métabolite inactif, le lormétazépam glucuroconjugué (94 %).
Lormetazepam-rtp (Lormetazepam) wordt bijna volledig gemetaboliseerd in de lever met vorming van het inactieve Lormetazepamglucuronide (94%).

Lormetazepam Labima 2 mg comprimés (lormétazépam) est presque totalement métabolisé dans le foie, avec la formation du dérivé glucuroconjugué du lormétazépam, qui est inactif (94 %).
Lormetazepam Labima 2 mg tabletten (lormetazepam) wordt bijna volledig gemetaboliseerd in de lever met vorming van het inactieve lormetazepamglucuronide (94 %).

Lormetazepam Labima 2 mg comprimés (lormétazépam) est contre-indiqué chez les patients souffrant de myasthénie grave, d’une décompensation respiratoire sévère (p. ex. bronchopneumopathie chronique obstructive sévère) ou d’un syndrome d’apnées du sommeil ainsi que chez les patients souffrant d’une insuffisance hépatique sévère ou ayant une hypersensibilité connue aux benzodiazépines ou à l’un des excipients de Lormetazepam Labima.
Lormetazepam Labima 2 mg tabletten (lormetazepam) is gecontraïndiceerd bij patiënten die lijden aan myasthenia gravis, ernstige respiratoire decompensatie (bv.: ernstige chronische obstructieve longaandoening) en slaapapnoe-syndroom evenals bij patiënten van wie bekend is dat zij overgevoelig zijn voor benzodiazepines of voor een van de hulpstoffen van Lormetazepam Labima of lijden aan ernstig leverfalen.

Lormetazepam-rtp 1 mg comprimés Lormetazepam-rtp 2 mg comprimés lormétazépam
Lormetazepam-rtp 1 mg tabletten Lormetazepam-rtp 2 mg tabletten lormetazepam

- Chez les patients souffrant d’une insuffisance hépatique sévère et/ou d’une lésion au cerveau, des médicaments tels que Lormetazepam EG peuvent provoquer ou aggraver une maladie cérébrale dégénérative (encéphalopathie) (cf. “Ne prenez jamais Lormetazepam EG”).
- Bij patiënten met een ernstige vermindering van de leverfunctie en/of een ziekte van de hersenen, kunnen geneesmiddelen zoals Lormetazepam EG een degeneratieve aandoening van de hersenen induceren of verergeren (encefalopathie) (zie “Wanneer mag u Lormetazepam EG niet gebruiken?”).

Comme hypnotique, il est logique d’utiliser une benzodiazépine à durée d’action intermédiaire (alprazolam, bromazépam, brotizolam, clotiazépam, loprazolam, lorazépam, lormétazépam, oxazépam).
Voor het gebruik als hypnoticum is een halflangwerkend benzodiazepine een logische keuze (alprazolam, bromazepam, brotizolam, clotiazepam, loprazolam, lorazepam, lormetazepam, oxazepam).

Les benzodiazépines lormétazépam, lorazépam et le midazolam en intraveineux.
De benzodiazepines : lormetazepam, lorazepam en intraveneus midazolam.