Traduction de «lors d'une pression sanguine trop basse » (Français → Néerlandais) :

Accupril peut entrainer une chute de la pression sanguine (hypotension) : des étourdissements, vertiges et tremblements peuvent apparaître lors d'une pression sanguine trop basse (hypotension symptomatique).
Accupril kan een bloeddrukdaling (hypotensie) veroorzaken: bij een te lage bloeddruk (symptomatische hypotensie) kunnen ijlhoofdigheid, duizeligheid, en beven optreden.

Accuretic peut causer une hypotension : des étourdissements, vertiges et tremblements peuvent apparaître lors d'une pression sanguine trop basse (hypotension symptomatique).
Accuretic kan hypotensie veroorzaken: ijlhoofdigheid, duizeligheid en beven kunnen een aanwijzing zijn voor een te lage bloeddruk (symptomatische hypotensie).

Sporadiquement, des effets indésirables ressemblant à une hypersensibilité ont aussi été rapportés, incluant une urticaire généralisée et localisée (éruption cutanée avec démangeaisons importantes et formation de papules), éruption cutanée, essoufflement, toux, oppression ou douleur thoracique, respiration sifflante, pression sanguine trop basse (hypotension), perte de conscience, rythme cardiaque élevé, et anaphylaxie (réaction grave d’hypersensibilité qui peut provoquer des difficultés pour avaler et/ou respirer, un visage et/ou des mains rouges et gonflés).
Zelden zijn ook bijwerkingen gemeld die lijken op overgevoeligheid, waaronder: gegeneraliseerde en plaatselijke urticaria (huiduitslag met hevige jeuk en vorming van striemen), huiduitslag, kortademigheid, hoesten, gevoel van beklemming op of pijn in de borst, piepende ademhaling, een te lage bloeddruk (hypotensie); bewustzijnsverlies, snelle hartslag, ernstige overgevoeligheidsreactie die moeilijk slikken en/of ademen, een rood aangezwollen gezicht en/of rode aangezwollen handen kan veroorzaken (anafylaxie).

- Pression sanguine trop haute ou trop basse, influence sur le coeur et la rétention d’eau. maux d'estomac, nausées, douleurs dans la partie supérieure de l’abdomen, acidité dans l’estomac, digestion perturbée, diarrhée, constipation, vomissements, sensation de gonflement, flatulences, appétit diminué, sang dans les selles ou saignements de l’estomac ou de l’intestin, inflammation du pancréas et du système gastro-intestinal, nécrose du foie et jaunisse.
- maagpijn, misselijkheid, pijn in de bovenbuik, maagzuur, gestoorde spijsvertering, diarree, verstopping, braken, opgezwollen gevoel, winderigheid, verminderde eetlust, maagdarmzweer, bloed in de ontlasting of maag-darmbloedingen, ontsteking van alvleesklier en maag-darmstelsel, levernecrose en geelzucht.

Peuvent également survenir: réaction d’une tension sanguine trop basse lors du passage à la station debout, accélération du rythme cardiaque, douleur au niveau de la poitrine, syncope, chute de la tension sanguine pouvant engendrer des contractions irrégulières du ventricule cardiaque.
Verder kunnen optreden: reactie van te lage bloeddruk bij het rechtstaan, hartslagversnelling, pijn in de borstkas, flauwte, te lage bloeddruk die kan leiden tot onregelmatig samentrekken van de hartkamer.

- Une attention particulière est nécessaire en cas de pression sanguine très basse (hypotension sévère avec une pression systolique inférieure à 90 mmHg)
- Bijzondere aandacht is vereist in geval van zeer lage bloeddruk (ernstige hypotensie met een systolische druk die lager is dan 90 mm Hg)

Frissons, céphalées, vertiges, fièvre, vomissements, réactions allergiques, nausée, arthralgie, pression artérielle modifiée (pression sanguine haute/basse) ainsi que des douleurs lombaires légères.
Koude rillingen, hoofdpijn, duizeligheid, koorts, braken, allergische reacties, misselijkheid, gewrichtspijn, verandering van de bloeddruk (lage/hoge bloeddruk) en lichte pijn in de onderrug.

De plus en plus de patients sont traités pour une pression sanguine trop forte.
Meer en meer patiënten worden behandeld voor een te hoge bloeddruk.

L’hypertension artérielle pulmonaire est une maladie due à un retrécissement important des vaisseaux sanguins dans les poumons qui provoque une augmentation trop élevée de la pression sanguine dans les vaisseaux sanguins (artères) situés au niveau des poumons et qui transportent le sang du cœur vers les poumons.Cette pression réduit la quantité d’oxygène qui peut arriver dans le sang au niveau des poumons, rendant les activités physiques plus difficiles.
Deze druk vermindert de hoeveelheid zuurstof die in de longen in het bloed kan worden opgenomen, waardoor lichamelijke inspanning wordt bemoeilijkt.

Vous devez en particulier informer votre médecin si vous prenez un des médicaments suivants : insuline ou sulfamide hypoglycémiant (comme le glimépiride ou le glipizide) – votre médecin pourra envisager de diminuer la dose afin d'éviter une diminution trop importante de votre taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) médicaments utilisés pour réduire votre pression sanguine (anti-hypertenseurs), incluant les diurétiques (médicaments utilisés pour éliminer l'excès d'eau dans l’organisme), dans la mesure où ces médicaments peuvent abaisser votre pression sanguine en éliminant l’excès d’eau dans votre organisme.
Vertel het in het bijzonder aan uw arts als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt: ● insuline of een sulfonylureumderivaat (zoals glimepiride of glipizide) – misschien wil uw arts de dosis verlagen om te voorkomen dat uw bloedsuikerwaarde te laag wordt (hypoglykemie) ● geneesmiddelen om uw bloeddruk te verlagen (antihypertensiva), waaronder vochtafdrijvende middelen (gebruikt om overmaat aan water uit uw lichaam te verwijderen, ook wel ‘plastabletten’ genoemd), aangezien dit middel uw bloeddruk eveneens kan verlagen doordat het overmaat aan water in het lichaam verwijdert.