Traduction de «lors de l’initialisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de l’initialisation ou de la fin d un traitement avec de l oméprazole, le potentiel d interactions avec des médicaments métabolisés par le CYP2C19 doit être pris en compte.
Wanneer met een behandeling met esomeprazol wordt gestart of gestopt moet er rekening gehouden worden met de mogelijke interacties met geneesmiddelen die door CYP2C19 worden gemetaboliseerd.

1° Lors de l'initialisation d'un traitement chez les patients chroniques positifs pour l'HbBsAg de l'hépatite B. Dans cette indication la prestation ne peut être portée en compte qu'une seule fois, sauf au cours de la première année au maximum 3 fois.
1° Voor de start van de behandeling voor chronische HBsAg positieve hepatitis B patiënten.

L’ésoméprazole est un inhibiteur du CYP2C19. Lors de l’initialisation ou de la fin d un traitement avec de l’ ésoméprazole, le potentiel d interactions avec des médicaments métabolisés par le CYP2C19 doit être pris en compte.
Esomeprazol inhibeert CYP2C19.Wanneer met een behandeling met esomeprazol wordt gestart of gestopt moet er rekening gehouden worden met de mogelijke interacties met geneesmiddelen die door CYP2C19 worden gemetaboliseerd.

Cette prestation ne peut être effectuée qu'une seule fois par patient, lors de l'initialisation du traitement.
Deze verstrekking kan slechts worden uitgevoerd éénmaal per patiënt namelijk bij het opstarten van een behandeling.

une communication efficace avec le service ICT lors de l’initialisation et de la concrétisation de projets une approche uniforme des projets pour les chefs de projet et leurs collaborateurs ainsi que pour les coordinateurs ICT et les coaches internes l’évolution vers un certificat ISO pour la sécurité de l’information. Une connaissance des processus fondamentaux est élémentaire dans ce contexte une bonne vision des risques et l’élaboration d’un système convenable de contrôle interne, lequel figure comme engagement dans le 2 e contrat d’administration.
het efficiënt communiceren met de ICT-dienst bij het initiëren en implementeren van projecten een uniforme aanpak bij projectwerking voor de projectverantwoordelijken en hun medewerkers, de ICT-coördinatoren en de interne coachen het evolueren naar een ISO certificaat op het vlak van informatieveiligheid waarvoor kennis van de kernprocessen elementair is het verkrijgen van een degelijk inzicht in de risico’s en de uitbouw van een degelijk intern controlesysteem, opgenomen als verbintenis in de 2 e bestuursovereenkomst.

L’utilisation sur des surfaces infectées doit être réalisée avec prudence et contrôlée de près, en gardant à l’esprit l’extension possible des infections lors de l’utilisation des stéroïdes antiinflammatoires et la possibilité de l’arrêt de la thérapie et/ou l’initialisation de mesures antibactériennes.
Met voorzichtigheid gebruiken op geïnfecteerde oppervlakten en van dichtbij opvolgen, rekening houdend met de mogelijke uitbreiding van infecties bij gebruik van antiinflammatoire steroïden en met de mogelijkheid de behandeling stop te zetten en/of te starten met antibiotica.