Traduction de «lors de l’opération » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de l’opération « coup de poing » suivante, en septembre 2013, l’inspection interviendra plus sévèrement et rédigera systématiquement des PV lors d’une récidive.
Bij de volgende bliksemactie in september 2013 zal de inspectie strenger optreden en systematisch pv’s opstellen bij herhaalde vaststelling.

Question 5 La terminologie " réchauffer une deuxième fois" porte à confusion et n'est pas souhaitable car en pratique, on ne peut pas toujours contrôler la période maximale totale autorisée de 1 h à 37°C (telle que déduite des réponses aux questions 3 et 4) lors de telles opérations de réchauffement, première administration, nouveau réchauffement et deuxième administration).
Vraag 5 De terminologie “nogmaals opwarmen” zorgt voor verwarring en is niet wenselijk daar men in praktijk niet steeds de toegestane totale maximale periode bij 37°C van 1 h (zoals afgeleid uit combinatie van vraag 3 en 4) bij een dergelijke praktijk van opwarming, eerste toediening, heropwarmen en tweede toediening kan controleren.

Règles d’hygiène à respecter lors de l’opération de piercing et du tatouage
Te respecteren hygieneregels tijdens de operatie van piercing en tatoeage

Bon nombre d'entreprises tiennent compte des opérations de maintenance lors de la phase de conception des bâtiments et des équipements afin d’éliminer les risques au cours des opérations de maintenance ultérieures.
Veel ondernemingen houden al in de ontwerpfase van gebouwen en technische middelen rekening met onderhoudswerkzaamheden om risico’s in de toekomst op dit terrein weg te nemen.

Le vétérinaire officiel du PIF veille à ce que lors de toutes les opérations ayant lieu au PIF, les règles de bonne hygiène soient prises par rapport au matériel utilisé, aux vêtements, aux installations et ustensiles.
De officiële GIP dierenarts ziet erop toe dat bij alle handelingen die in de GIP gebeuren de regels van een goede hygiëne in acht worden genomen ten aanzien van de gebruikte materialen, kledij, installaties en gereedschappen.

Il ne peuvent ni fumer, ni manger, ni boire lorsqu’ils manipulent le matériel de collecte, durant les opérations de transbordement, lors du déchargement et du nettoyage.
Ze mogen niet roken, eten of drinken wanneer hij het ophaalmateriaal hanteert, tijdens overslagoperaties, tijdens het lossen en het reinigen.

Les bovins peuvent devenir plus agressifs et dangereux lors des opérations de transport.
Les bovins peuvent devenir plus agressifs et dangereux lors des opérations de transport.

Ce type d’appareil est souvent utilisé lors d’opérations de sauvetage.
Dit type wordt vaak gebruikt voor reddingsdoeleinden.

Visite guidée avec attention aux aspects de la maintenance et de la sécurité lors d’opérations sur ce site impressionnant.
Rondleiding met aandacht aan de onderhouds- en veiligheidsaspecten bij de operaties op deze indrukwekkende site.

Pour plus d’information à ce sujet, consultez l’actualité sur le site Internet du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation Sociale: Sécurité sur les chantiers: amélioration constatée lors des opérations « coup de poing » de l’inspection du travail !
Voor meer info daarover, raadpleeg het nieuwsbericht op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg: Veiligheid op bouwwerven: lichte verbetering vastgesteld bij bliksemacties van de arbeidsinspectie!