Vertaling van "lors des mouvements trans-frontières afin " (Frans → Nederlands) :

Le Protocole de Carthagène traite des mesures à prendre principalement lors des mouvements trans-frontières afin d’éviter les effets négatifs potentiels des OGM sur la biodiversité et la santé, en vertu du principe de précaution.
Het Protocol van Cartagena behandelt de maatregelen die nodig zijn bij grensoverschrijdende bewegingen om vanuit het voorzorgsprincipe mogelijke negatieve effecten van GGO’s op de biodiversiteit en de gezondheid te vermijden. Cartagena (WEB)

En cas de mouvements trans-frontières accidentels d’ OGM ainsi que pour les mesures d’urgence, la DG Environnement sert également de point de contact national.
Bij accidentele grensoverschrijdende bewegingen van GGO's en in geval van noodmaatregelen, fungeert het DG Leefmilieu eveneens als nationaal contactpunt.

Lors d’une consultation, la cicatrice est évaluée par un médecin (d'un point de vue esthétique et fonctionnel) et par un kinésithérapeute (afin d’estimer les capacités de mouvement et la fonctionnalité).
Tijdens een consultatie gebeurt er een evaluatie van het litteken door een arts (zowel esthetisch als functioneel) en een kinesitherapeut (om de functionaliteit en bewegingsmogelijkheden in kaart te brengen).

Un manque de mouvement, lors d’un séjour en clinique, par exemple, peut favoriser la formation d’un thrombus dans les veines. medi Bayreuth a développé des bas de contention en guise de prophylaxie qui favorisent la circulation du sang dans les veines afin de diminuer le risque de thrombose.
Vooral bij weinig beweging, bijv. tijdens de ziekenhuisopname, kunnen er bloedstolsels in de aderen ontstaan. medi Bayreuth heeft medische tromboseprofylaxekousen ontwikkeld, die de bloedsomloop in de aderen bevorderen en het tromboserisico beperken.