Traduction de «lors des rares » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez administré plus d’ADRENALINE (HCl) STEROP que vous n’auriez dû Le médecin ou l’infirmière qui vous administre ADRENALINE (HCl) STEROP sera expérimentée dans son usage, il est dès lors extrêmement rare que vous en receviez trop.
Wat u moet doen als u meer van ADRENALINE (HCl) STEROP heeft toegediend dan u zou mogen De arts of verpleegkundige die u ADRENALINE (HCl) STEROP toedient, is ervaren in het gebruik daarvan. Daarom is het weinig waarschijnlijk dat u teveel krijgt toegediend.

McCullough et al (2004) n’ont pas constaté d’ARDS lors des rares réactions graves indésirables chez les 327 patients du groupe contrôle mais bien chez 5 des 318 patients du groupe d’étude.
McCullough et al (2004) hebben bij de zeldzame ernstige ongewenste bijwerkingen geen ARDS vastgesteld bij de 327 patiënten in de controlegroep doch 5 bij de 318 patiënten in de studiegroep.

Si vous avez administré plus d’ADRENALINE (TARTRATE) STEROP que vous n’auriez dû Le médecin ou l’infirmière qui vous administre ADRENALINE (TARTRATE) STEROP sera expérimentée dans son usage, il est dès lors extrêmement rare que vous en receviez trop.
Wat u moet doen als u meer van ADRENALINE (TARTRATE) STEROP heeft toegediend dan u zou mogen De arts of verpleegkundige die u ADRENALINE (TARTRATE) STEROP toedient, is ervaren in het gebruik daarvan. Daarom is het weinig waarschijnlijk dat u teveel krijgt toegediend.

Affections oculaires Rare: Troubles visuels transitoires (p.e. vision trouble) principalement lors de l’administration par voie intravéneuse Très rare: Cécité transitoire principalement lors de l'administration par voie intraveineuse.
Oogaandoeningen Zelden: Voorbijgaande zichtstoornissen (bv. wazig zicht), hoofdzakelijk tijdens intraveneuze toediening. Zeer zelden: Voorbijgaande blindheid, hoofdzakelijk tijdens intraveneuze toediening.

Hydrochlorothiazide Les effets indésirables suivants ont été observés lors du traitement à l'hydrochorothiazide avec les fréquences suivantes : Très fréquent (> 1/10), fréquent (> 1/100, < 1/10), peu fréquent (> 1/1.000, < 1/100), rare (> 1/10.000, < 1/1.000), très rare (< 1/10.000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Hydrochloorthiazide De volgende ongewenste effecten werden waargenomen tijdens behandeling met hydrochoorthiazide met de volgende frequenties: Zeer vaak (> 1/10), vaak (> 1/100, < 1/10), soms (> 1/1.000, < 1/100), zelden (> 1/10.000, < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).

Peau Rares: réactions cutanées (par ex. érythème, démangeaison, éruptions cutanées lors d'exposition à la lumière (exanthème photoallergique), purpura et papules extrêmement prurigineuses (urticaire) Très rares: psoriasis, aggravation des symptômes du psoriasis, éruptions cutanées psoriasiformes, perte des cheveux et des poils, lupus érythémateux cutané
Huid- en onderhuidaandoeningen Zelden: huidreacties (bv. erytheem, jeuk, huiduitslag bij blootstelling aan licht (fotoallergisch exantheem), purpura en zeer sterk jeukende kwaddels (netelroos)) Zeer zelden: psoriasis, verergering van de symptomen van psoriasis, psoriasisachtige huiduitslag, haaruitval, cutane lupus erythematosus

Chats et chiens peuvent être (dans de très rares cas) des sources d’infections, essentiellement lors du contact avec les produits de mise bas.
Katten en honden kunnen (in zeer zeldzame gevallen) infectiebronnen zijn, vooral bij contact met geboorteproducten.

Alors qu’aux États-Unis, environ 150.000 allogreffes osseuses sont réalisées par an, la transmission du HCV, par exemple, lors d’allogreffes osseuses est très rare, pour diverses raisons (Trotter, 2003).
Terwijl er in de USA ongeveer 150.000 botallogreffes gebruikt worden per jaar, is de transmissie van bv. HCV via botallogreffes zeer zeldzaam om verschillende redenen (Trotter, 2003).

Certains effets indésirables rares ou tardifs sont dès lors souvent détectés après la commercialisation.
Sommige zeldzame of laattijdig optredende bijwerkingen worden vaak pas dan gedetecteerd.

La sécurité du vaccin, en particulier l’apparition de réactions graves rares, doit encore être mise en évidence lors d’une utilisation massive au niveau de la population.
De veiligheid van het vaccin, meer bepaald het voorkomen van zeldzame ernstige reacties, moet nog blijken bij massaal gebruik op populatieniveau.