Vertaling van "lors du conclave budgétaire " (Frans → Nederlands) :

105. Lors du conclave budgétaire, il a été décidé que l’AFSCA peut mobiliser 4,6 mio au cas où une crise se manifesterait.
105. Op het begrotingsconclaaf werd beslist dat het FAVV 4,6 mio mag mobiliseren, voor het geval een crisis zou uitbreken.

Article 45. L’Etat fédéral s'engage à communiquer aux institutions les décisions prises lors du Conclave budgétaire et ce, dans les plus brefs délais.
Artikel 45. De federale Staat verbindt zich ertoe de beslissingen genomen tijdens het begrotingsconclaaf zo spoedig mogelijk aan de instellingen mee te delen.

Les moyens ont été déterminés au départ d’une enveloppe définie lors du conclave budgétaire et sur la base des réalisations des années 1998 à 2000 collectées en juin 2001 par le SPF Budget et Contrôle de la gestion.
De middelen werden vanuit een enveloppe vastgesteld tijdens het begrotingsconclaaf en op basis van de verwezenlijkingen van de jaren 1998 tot 2000 die de FOD Budget en Beheerscontrole in juni 2001 had verzameld.

Le conclave budgétaire proprement dit se tiendra en septembre/octobre ; il faut encore communiquer les suites politiques ; au cours de 2005, un contrôle budgétaire aura également lieu, lors duquel un certain
het eigenlijke begrotingsconclaaf zal plaatsvinden in september/oktober; de politieke gevolgen moeten nog worden meegedeeld; tijdens 2005 zal tevens een begrotingscontrole plaatsvinden waarin evt. bepaalde

Or, la première demande de renseignements du SPF Budget et Contrôle de la gestion date seulement de juin 2001, après adoption, par le gouvernement, du cadre budgétaire lors du conclave d’avril.
De eerste vraag om inlichtingen vanwege de FOD Budget en Beheerscontrole dateert echter slechts van juni 2001, nadat de regering het begrotingskader had goedgekeurd op het aprilconclaaf.

avril : Contrôle budgétaire de l’année y ; juin : discussion des propositions budgétaires de l’année y+1 ; septembre-octobre : discussion du rapport d’activités financier de l’année y-1 et des résultats du conclave budgétaire.
april : Begrotingscontrole jaar y; juni : bespreken van de Begrotingsvoorstellen jaar y+1; september-oktober : bespreking van het financieel jaarrapport jaar y-1 en resultaten van het begrotingsconclaaf.

la crise de la fièvre catarrhale : elle sera financée par le BIRB, par un report de 2 ans du remboursement au BIRB : 4,477 millions (décision prise au conclave budgétaire).
de blauwtongcrisis: deze zal worden gefinancierd door het BIRB 4,477 mio, door 2j uitstel betaling BIRB (beslissing begrotingsconclaaf).

Au cours de cette réunion, on donnera des informations concernant le conclave budgétaire et ce à propos du budget 2006.
Op deze vergadering zal geïnformeerd worden over het budgettair conclaaf voor wat de begroting 2006 betreft.

106. Le président dit que l’on demandera une dotation supplémentaire de 574.735 € lors du contrôle budgétaire pour les coûts de la surveillance accrue dans le cadre de l’IA.
106. Een extra-dotatie van 574.735 € wordt bij de begrotingscontrole 2006 gevraagd voor de kosten van het verhoogd toezicht AI, stelt de Voorzitter.

Après la publication de l’arrêté de modification, les secteurs désigneront quatre représentants (lors d’une réunion préparatoire spéciale) ; Seuls ces quatre représentants auront accès aux informations données au réviseur d’entreprises – en d’autres termes, les membres du CC n’auront pas d’accès à ces documents, mais bien aux données comptables pertinentes. La fréquence des réunions du comité de suivi sera parallèle à la discussion budgétaire – en d’autres termes, une concentration de réunions lors de la préparation du budget et du contrôle budgétaire.
Na publicatie van het wijzigingsbesluit duiden de sectoren vier vertegenwoordigers aan (in een afzonderlijke voorbereidende vergadering); Enkel deze vier vertegenwoordigers zullen toegang verleend worden tot info die aan de bedrijfsrevisor wordt verstrekt – m.a.w. het RC krijgt geen toegang tot deze documenten wel tot relevante boekhoudkundige gegevens; Het vergaderritme van het opvolgingscomité zal parallel verlopen met de begrotingsdiscussie – m.a.w een concentratie aan vergaderingen bij de voorbereiding van en de controle op de begroting.