Vertaling van "lors du raffinage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors du raffinage des huiles, entre autres lors de la désodorisation à des températures élevées, des esters de MCPD et des glycidyl esters peuvent être formés.
Bij de raffinage van oliën, ondermeer bij de desodorisatie op hoge temperaturen, kunnen MCPDesters en glycidylesters gevormd worden.

Lors du raffinage physique ou de la désacidification par distillation, les acides gras libres sont éliminés sous vide à une température légèrement plus élevée.
Bij de fysische raffinage of destillatieve ontzuring worden de vrije vetzuren onder vacuüm, bij iets hogere temperatuur, verwijderd.

Comme pour les autres huiles, les caroténoïdes de l’huile de palme sont quasi totalement écartés lors du raffinage, en particulier lors des opérations de décoloration et de désodorisation (Szydłowska-Czerniak et al., 2011).
Zoals dat ook het geval is voor andere oliën, worden de carotenoïden van palmolie bijna volledig verwijderd tijdens de raffinage, vooral tijdens de ontkleurings- en desodorisatiebewerkingen (Szydłowska-Czerniak et al., 2011).

- traitement optimal lors du raffinage pour éliminer les pro-oxydants et limiter les
- optimale processing bij raffinage om pro-oxidanten te verwijderen en de verliezen van

La mention dans le guide que 'les éventuels pesticides présents sont éliminés lors du traitement normal et au cours de la purification lors du processus de raffinage' n'est pas correcte et doit être supprimée.
De vermelding in de gids dat ‘door de normale bewerking en zuivering tijdens het raffinageproces eventueel aanwezige pesticiden geëlimineerd worden’ is niet correct en dient geschrapt te worden.

3. Dès lors que les graisses destinées au raffinage respectent les normes visées au point 4, les
3. Wanneer het voor raffinage bestemde vet voldoet aan de normen van punt 4 mogen

3. dès lors que les graisses destinées au raffinage respectent les normes visées au point 4, les graisses animales fondues préparées conformément aux points 1 et 2 peuvent être raffinées dans le même établissement ou dans un autre établissement en vue d’améliorer leurs qualités physico-chimiques;
3. Wanneer het voor raffinage bestemde vet voldoet aan de normen van punt 4 mogen gesmolten dierlijke vetten die overeenkomstig de punten 1 en 2 zijn bereid, in dezelfde inrichting of in een andere inrichting worden geraffineerd om de fysisch-chemische kwaliteiten ervan te verbeteren.

L'impact du raffinage sur les risques d'oxydation réside dans le fait que des réactions d'altération peuvent être induites et se poursuivre lors de la conservation.
De invloed van raffinage op het oxidatierisico ligt in het feit dat reacties geïnduceerd kunnen worden die bij bewaring verder doorgang vinden.

Oxydation lors de l’extraction, le raffinage et la transformation
Oxidatie bij winning, raffinage en modificatie

Le LPG (en bon français: le GPL, Gaz de Pétrole Liquéfié), est un mélange de propane et de butane, deux produits libérés respectivement lors de l’extraction de gaz naturel (à raison de 60%) et du raffinage de pétrole (à raison de 8 %).
LPG (liquefied petroleum gas) is een mix van propaan en butaan, twee producten die vrijkomen uit respectievelijk de winning van aardgas (voor 60 %) en de raffinage van aardolie (voor 8 %).