Traduction de «lors d’addition » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)
episiotomie | verwijding van de schede-ingang

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

cours des procédés de conservation ou lors d’addition de produits thérapeutiques annexes au
bewaringsprocedures worden aangewend of indien bijkomende therapeutische producten aan

cours de leur transformation ou lors d’addition de produits thérapeutiques annexes aux tissus et
worden aangewend of indien bijkomende therapeutische producten aan de weefsels en cellen

transformation ou lors d’addition de produits thérapeutiques annexes aux cellules, le choix de ces
bewerking, worden aangewend of indien bijkomende therapeutische producten aan de weefsels

cours de leur traitement ou lors d’addition de produits thérapeutiques annexes au matériel
bewerking worden aangewend of indien bijkomende therapeutische producten aan het menselijk

cours des procédés de conservation ou lors d’addition de produits thérapeutiques annexes aux
bewaringsprocedures worden aangewend of indien bijkomende therapeutische producten aan de

Ce lissage est également appliqué lors de l’addition des ETP recensés en institution (les professionnels pouvant travailler dans plusieurs institutions) ou lors de l’addition des pratiques mixtes (attestées et salariées).
Die afvlakking is ook toegepast bij de optelling van de getelde VTE in een instelling (de beroepsbeoefenaars kunnen in meerdere instellingen werken) of bij de optelling van de gemengde praktijken (geattesteerd en loontrekkend).

L'addition ou la soustraction d'acide valproïque n'induisent pas de modifications cliniquement significatives des concentrations plasmatiques de topiramate, et ne justifient dès lors pas d'adaptation de la posologie du topiramate.
Toevoeging of stopzetting van valproïnezuur veroorzaakt geen klinisch significante veranderingen van de plasmaconcentraties van topiramaat en daarom hoeft de dosering van Topiramate niet te worden aangepast.

Stapleton et al. 16 ont rapporté des coûts marginaux par LYG de 207 € à 470 € de l'addition de patchs TNS à des conseils minimums, en fonction de lÊâge lors du sevrage tabagique.
Stapleton et al. 16 vonden een incrementele kost per LYG van €207-€470 wanneer NVTpleisters werden toegevoegd aan adviesverlening, afhankelijk van de leeftijd waarop de roker stopt met roken.

Lors de l’administration simultanée de diurétiques thiazidiques, l’action hypotensive d’Enalapril Sandoz est au moins additive.
Bij toediening tezamen met thiazidediuretica is de bloeddrukverlagende werking van Enalapril Sandoz tenminste additief.

Il est produit par la technique de l'ADN recombinant sur cellules ovariennes d’hamster chinois (CHO) et préparé sans addition de protéines d'origine humaine ou animale lors des étapes de culture cellulaire, de purification ou de formulation finale.
Het wordt geproduceerd met recombinant DNA-technologie in ovariumcellen van de Chinese hamster (CHO- cellen) en bereid zonder toevoeging van eiwitten van humane of dierlijke oorsprong in het celcultuurproces, de zuivering of de eindformulering.