Traduction de «lors d’expérimentations animales » (Français → Néerlandais) :

Lors d’expérimentations animales, les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), y compris l’acide salicylique, provoquaient une réduction de la sécrétion tubulaire du méthotrexate et par conséquent, un renforcement de ses effets toxiques.
In dierenexperimenten veroorzaakten niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID), waaronder salicylzuur, een daling van de tubulaire methotrexaatuitscheiding en daardoor versterkten de toxische effecten.

Lors des expérimentations animales, l’administration de doses de bupropion très supérieures aux doses thérapeutiques utilisées chez l’homme a provoqué, entre autres, les symptômes dose-dépendants suivants : ataxie et convulsions chez le rat, faiblesse généralisée, tremblements et vomissements chez le chien et augmentation de la mortalité dans les deux espèces.
In dierproeven veroorzaakte bupropion in veel hogere doseringen dan de therapeutische doseringen bij de mens de volgende dosisgerelateerde symptomen: ataxie en convulsies in ratten, algemene verzwakking, trillen en braken bij honden en een toegenomen letaliteit bij beide species.

Comme les autres bêtabloquants, l'administration de hautes doses de bisoprolol lors d’expérimentations animales s’est avérée entraîner des effets toxiques chez les mères (diminution de la prise de nourriture et ralentissement de l’augmentation du poids corporel), ainsi que chez les embryons et les fœtus (accroissement du nombre de résorptions tardives, réduction du poids de naissance, retard du développement physique jusqu'à la fin de l’allaitement).
Net als andere β-blokkers heeft een hoge dosering bisoprolol in dierlijke experimenten toxische effecten veroorzaakt bij de moeder (verminderde voedselinname, lager lichaamsgewicht) en bij het embryo/de foetus (toegenomen incidentie van late resorptie, lager geboortegewicht van de jongen, ontwikkelingsachterstand tot het einde van de zoogtijd).

La prednisone a provoqué la formation de fentes palatines lors d’expérimentations animales (voir rubrique 5.3).
Prednison heeft bij dierenproeven de vorming van een gespleten verhemelte veroorzaakt (zie rubriek 5.3).

Lors des expérimentations animales, le norfentanyl n'a pas montré d'effet pharmacologique.
In experimenteel onderzoek bij dieren is norfentanyl niet farmacologisch actief.

Lors des expérimentations animales, l’estradiol ou le valérate d’estradiol ont déjà montré un effet embryolétal à des doses relativement faibles ; des malformations de l’appareil urogénital et une féminisation des fœtus mâles ont été observées.
Bij onderzoek bij dieren tonen estradiol of estradiolvaleraat een embryoletaal effect, reeds bij relatief kleine doses; afwijkingen van de urogenitale tractus en een feminisatie van de mannelijke foetus werden vastgesteld.

Grossesse et allaitement Grossesse On sait que la doxorubicine passe à travers le placenta et qu’elle est nocive pour le fœtus lors des expérimentations animales.
Zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap Uit dierproeven is bekend dat doxorubicine de placenta passeert en de foetus beschadigt.