Vertaling van "lors d’interventions chirurgicales moins lourdes " (Frans → Nederlands) :

Une dose d’entretien réduite, d’environ 4 mg de propofol par kg de poids corporel et par heure peut être suffisante lors d’interventions chirurgicales moins lourdes telles que la chirurgie peu invasive.
Tijdens minder zware chirurgische ingrepen zoals minimale invasieve chirurgie, kan een lagere onderhoudsdosis van om en bij de 4 mg propofol/kg lichaamsgewicht/uur voldoende zijn.

La transfusion de plaquettes sanguines est nécessaire lors d’interventions chirurgicales lourdes, pour les traitements de leucémie et des cancers.
Een transfusie van bloedplaatjes is nodig bij zware chirurgische ingrepen, voor de behandeling van leukemie en kanker.

Compte tenu de l'importance des prostaglandines pour le maintien de l'irrigation rénale, une prudence toute particulière est de rigueur chez les patients présentant une atteinte de la fonction cardiaque ou rénale, chez les personnes âgées, chez les patients sous diurétiques et chez les personnes présentant une déplétion du volume extracellulaire, quelle qu'en soit la cause (par exemple au cours de la phase périopératoire ou postopératoire lors d'interventions chirurgicales lourdes).
Gelet op het belang van de prostaglandinen voor het behoud van de renale irrigatie, is bijzondere voorzichtigheid geboden bij patiënten met een aantasting der hart- of nierfunctie, bij bejaarden, bij patiënten onder diuretica en bij dezen met een depletie van het extra-cellulair volume, welke ook de oorzaak hiervan weze (bvb. tijdens de peri- of post-operatieve fase van zware heelkundige ingrepen).

En cas d’immobilisation prolongée, il est préférable d’interrompre l’utilisation de Microlut (lors d’intervention chirurgicale élective, au moins quatre semaines avant l’intervention) et de ne la reprendre que deux semaines après remobilisation complète.
In het geval van een langdurige immobilisatie is het te verkiezen om het gebruik van Microlut te stoppen (bij geplande operaties minstens vier weken van tevoren) en niet te hervatten tot twee weken na volledige remobilisatie.

- de nouvelles prestations ont été introduites, qui ouvrent au remboursement des interventions chirurgicales réparatrices lourdes.
- nieuwe verstrekkingen die het recht op de vergoeding van zware reconstructieve heelkundige ingrepen openen, zijn ingevoerd.

de nouvelles prestations ont été introduites, qui ouvrent au remboursement des interventions chirurgicales réparatrices lourdes.
nieuwe verstrekkingen die het recht op de vergoeding van zware reconstructieve heelkundige ingrepen openen, zijn ingevoerd.

- Prophylaxie des infections à germes anaérobies : lors d'interventions chirurgicales, surtout au niveau du côlon, ainsi que lors d'opérations gynécologiques, surtout par voie vaginale.
- Profylaxe van infecties door anaërobe kiemen : tijdens chirurgische ingrepen, vooral van het colon, evenals tijdens gynaecologische ingrepen, vooral langs vaginale weg.

Hypothermie Lors d’interventions chirurgicales dans des conditions d’hypothermie, l’effet de blocage neuromusculaire du bromure de rocuronium est accru et sa durée prolongée.
Hypothermie Bij ingrepen waarbij hypothermie wordt toegepast, is het neuromusculair blokkerende effect van rocuroniumbromide toegenomen en is de werkingsduur verlengd.

- désinfection lors d’interventions chirurgicales buccales.
- ontsmetting bij heelkundige ingrepen in de mond.

Lors d’interventions chirurgicales réputées douloureuses au réveil, des analgésiques doivent être administrés avant l’arrêt d’Ultiva.
Patiënten die een operatie ondergaan waarvoor postoperatieve pijn wordt verwacht, dienen vóór beëindiging van Ultiva analgetica te krijgen.