Traduction de «lors d’une aphérèse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)
episiotomie | verwijding van de schede-ingang

système d’aphérèse
aferesesysteem

nécessaire pour tubulure de système d’aphérèse
slangenset voor aferesesysteem

filtre de système d'aphérèse pour plasma
plasmafilter voor aferesesysteem

colonne de système d’aphérèse par adsorption non sélective de leucocytes
kolom van aferesesysteem voor niet-selectieve leukocytenadsorptie

colonne de système d’aphérèse par adsorption sélective de leucocytes
kolom van aferesesysteem voor selectieve leukocytenadsorptie

colonne de système d’aphérèse par immuno-adsorption à usage unique
kolom van aferesesysteem met immunoadsorptie voor eenmalig gebruik

kit d’aphérèse
afereseset

colonne de système d’aphérèse par immuno-adsorption réutilisable
herbruikbare kolom van aferesesysteem met immunoadsorptie

filtre sanguin de système d'aphérèse
volbloedfilter voor aferesesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réactions anaphylactoïdes lors d’une aphérèse des LDL Dans de rares cas, les patients traités par IEC ont expérimenté des réactions anaphylactoïdes mettant leur vie en danger lors d’une aphérèse des LDL (LDL = lipoprotéines de faible densité) avec du sulfate de dextran.
Anafylactoïde reacties tijdens LDL-aferese Patiënten die ACE-remmers kregen tijdens LDL-aferese met dextraansulfaat (LDL = low density lipoproteïnen), hebben in zeldzame gevallen levensbedreigende anafylactoïde reacties ontwikkeld.

Réactions anaphylactoïdes survenant lors d’une aphérèse des lipoprotéines de faible densité (LDLaphérèse) : Les patients traités par IECA pendant une aphérèse des lipoprotéines de faible densité (LDLaphérèse) au sulfate de dextran ont rarement présenté des réactions anaphylactoïdes potentiellement fatales.
Patiënten die ACE-remmers kregen tijdens low density lipoprotein (LDL)-aferese met dextraansulfaat hebben zelden levensbedreigende anafylactoïde reacties ontwikkeld.

Réactions anaphylactoïdes au cours de l’aphérèse des lipoprotéines de basse densité (LDL). Dans de rares cas, des patients recevant des IEC lors de l’aphérèse des lipoprotéines de basse densité (LDL) avec du sulfate de dextran ont présenté des réactions anaphylactoïdes potentiellement fatales.
Anafylactoïde reacties tijdens lage densiteit lipoproteïnen (LDL) aferese In zeldzame gevallen vertoonden patiënten op ACE-remmers tijdens lage densiteit lipoproteïnen (LDL) aferese met dextraansulfaat levensbedreigende anafylactoïde reacties.

Réactions anaphylactoïdes lors de l’aphérèse des LDL Dans de rares cas, des patients subissant une aphérèse des lipoprotéines de basse densité (LDL) au moyen de sulfate de dextran alors qu’ils prennent un inhibiteur de l’ECA développent une réaction anaphylactoïde potentiellement mortelle.
Anafylactoïde reacties tijdens LDL-aferese Het komt zelden voor dat patiënten die LDL (low density lipoprotein)-aferese met dextraansulfaat ondergaan terwijl ze een ACE-remmer gebruiken een levensbedreigende anafylactoïde reactie ontwikkelen.

Les globules rouges du donneur étant restitués lors de l’aphérèse, la quantité de plasma ou de plaquettes prélevée est plus importante, de même que la fréquence des dons.
De bekomen hoeveelheid plasma of bloedplaatjes is hoger en er kan frequenter gegeven worden.

Des réactions similaires ont été observées lors de l’aphérèse de lipoprotéines de basse densité avec du sulfate de dextran.
Soortgelijke reacties werden waargenomen tijdens low density lipoproteïneaferese met dextraansulfaat.

Des réactions similaires ont été observées lors d’une aphérèse des lipoprotéines de faible densité avec adsorption sur du sulfate de dextran.
Soortgelijke reacties zijn waargenomen tijdens lage-densiteit-lipoproteïneaferese met dextraansulfaat-absorptie.

Réactions anaphylactoïdes lors d’une LDL aphérèse Il peut arriver, dans de rares cas, que des patients recevant des inhibiteurs de l’ECA lors d’une LDL aphérèse (aphérèse des lipoprotéines de basse densité) avec du sulfate de dextran présentent une réaction anaphylactoïde présentant un danger pour leur vie.
Anafylactoïde reacties tijdens LDL-aferese Het komt zelden voor dat patiënten die LDL (low density lipoprotein)-aferese met dextraansulfaat ondergaan terwijl ze een ACE-remmer gebruiken een levensbedreigende anafylactoïde reactie ontwikkelen.

Les paramètres biologiques auxquels le donneur doit satisfaire pour pouvoir être déclaré apte à subir une aphérèse de deux unités d’érythrocytes sont dès lors un taux d’hémoglobine minimal de 14 g/dl, une taille minimale de 165 cm et un poids de 60 kg ou plus.
De biologische parameters waaraan een donor dient te voldoen om geschikt verklaard te worden voor een aferese van twee erytrocytenconcentraten zijn bijgevolg een minimaal hemoglobinegehalte van 14 g/dl, een minimum lengte van 165 cm en een gewicht van 60 kg of meer.

Compte tenu de l’argumentation développée ci-dessus, le CSS est dès lors d’avis que, durant une pandémie, les combinaisons d’aphérèses suivantes peuvent exceptionnellement être autorisées – durant la même année – pour les donneurs masculins:
Rekening houdend met de hoger uitgewerkte argumentatie adviseert de HGR daarom dat tijdens een pandemie uitzonderlijk de volgende combinaties van afnameprocedures – tijdens hetzelfde jaar – toegelaten kunnen worden voor mannelijke donoren: