Traduction de «lors d’une chimiothérapie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)
episiotomie | verwijding van de schede-ingang

Examen de contrôle après chimiothérapie pour d'autres affections
vervolgonderzoek na chemotherapie voor overige aandoeningen

Autres mesures de chimiothérapie prophylactique
overige vormen van anti-infectieuze chemotherapie, profylactisch

Séance de chimiothérapie pour tumeur
chemotherapeutische zitting voor neoplasma

Examen de contrôle après chimiothérapie pour tumeur maligne
vervolgonderzoek na chemotherapie voor maligne neoplasma

Chimiothérapie du cancer Médicaments cytotoxiques
cytotoxische geneesmiddelen | kankerchemotherapie

mort due à une chimiothérapie toxique
dood door toxiciteit van chemotherapie

infirmier en chimiothérapie
chemotherapieverpleegkundige

enseignement sur les soins de chimiothérapie
educatie over zorg bij chemotherapie

Chimiothérapie d'entretien SAI
onderhoudschemotherapie NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors d’une chimiothérapie, certains médicaments rendent votre peau hypersensible au soleil et peuvent provoquer une pigmentation accrue.
Bij chemotherapie maken bepaalde medicijnen uw huid overgevoelig voor zonlicht en veroorzaken mogelijk een verhoogde pigmentatie.

Lors d’une chimiothérapie, on administre des médicaments qui sont toxiques pour les cellules en division.
Bij chemotherapie worden geneesmiddelen toegediend die schadelijk zijn voor delende cellen.

La plupart de ces études ont été réalisées chez des femmes avec des antécédents de cancer mammaire (chez lesquelles les estrogènes sont évités) et chez des femmes présentant des symptômes vasomoteurs lors d’une chimiothérapie ou de l’administration de tamoxifène.
De meeste van die studies zijn uitgevoerd bij vrouwen met antecedenten van borstkanker (waarbij men oestrogenen vermijdt) en vrouwen met vasomotorische symptomen bij chemotherapie of tamoxifentoediening.

Dans certains types de cancers, les cellules réagissent moins, voire pas du tout, aux chimiothérapies, qui ne sont dès lors pas utilisées.
Sommige soorten kanker zijn minder of helemaal niet gevoelig voor cytostatica. Dan gebruikt men geen chemotherapie.

La consommation de pamplemousse est contre-indiquée lors la prise de plus de 50 sortes de médicaments très fréquemment prescrits (médicaments contre l’hypertension, statines permettant de réduire le cholestérol, certaines chimiothérapies,.)..
Pompelmoes laat zich niet combineren met meer dan 50 geneesmiddelen die regelmatig voorgeschreven worden (geneesmiddelen tegen hypertensie, statines die de cholesterol helpen verlagen, sommige chemotherapieën .).

La mucosite apparaît le plus souvent suite à une chimiothérapie (surtout lors d’utilisation d’anthracyclines, de 5FU et de méthotrexate).
Mucositis ontstaat meestal ten gevolge van chemotherapie (vooral bij gebruik van anthracyclines, 5FU en methotrexaat).

une baisse de la morbidité (problèmes de santé causés par la maladie) et de la mortalité (nombre de décès) lors des interventions chirurgicales, de la chimiothérapie et de la radiothérapie ;
De morbiditeit (gezondheidsproblemen door ziekte) en de mortaliteit (aantal sterfgevallen) bij chirurgie, chemotherapie en radiotherapie nemen af.

L’une des principales causes de fatigue lors de cancer est l’anémie consécutive à la chimiothérapie, à la radiothérapie ou aux médicaments.
Eén van de belangrijke oorzaken van vermoeidheid bij kanker is anemie ten gevolge van chemotherapie, radiotherapie of geneesmiddelen.

Lors de l’administration intraveineuse de doses élevées de dompéridone, en prévention des vomissements liés à la chimiothérapie chez les adultes, de rares cas d’arythmies ventriculaires et de mort subite ont été rapportés; en raison de ces rapports, les formes parentérales de dompéridone ont été retirées du marché il y a plusieurs années.
Bij intraveneus gebruik van hoge doses domperidon ter preventie van braken door chemotherapie bij volwassenen werden zeldzame gevallen van ventrikelaritmieën en plotse dood gerapporteerd; omwille van deze rapporten werden de parenterale vormen van domperidon reeds jaren geleden uit de handel genomen.

Il semble en tout cas plus élevé lors d’un traitement concomitant par le tamoxifène et par chimiothérapie qu’avec chacun d’eux séparément.
Wel zou het risico groter zijn bij gelijktijdig gebruik van tamoxifen en chemotherapie dan bij elke behandeling afzonderlijk.