Vertaling van "lors d’une discussion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)
episiotomie | verwijding van de schede-ingang

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors d’une discussion sur ces suggestions s’est esquissée une perspective citoyenne qui diffère sur plusieurs points de la perspective que les instances publiques et les personnes de référence ont apportée sur cette question dans le débat.
Bij een discussie over deze suggesties kwam een eigen burgerperspectief naar voor dat op een aantal punten verschilt van het perspectief dat overheden en referentiepersonen over deze kwestie in het debat inbrengen.

informer les chauffeurs que désormais la prévention d’un accident du travail est abordée avec le chauffeur lors de l’accompagnement individuel et lors de la discussion du lundi soir
de chauffeurs in te lichten dat voortaan de preventie van een arbeidsongeval op de individuele begeleidingsronde en op het maandagavondgesprek met de chauffeur wordt aangekaart

Lors des nombreuses discussions, plusieurs points d’attention ont été identifiés par le «Groupe Central» : ●● Backlogs (retard dans les dossiers d’enregistrements des médicaments à usage humain et des médicaments à usage vétérinaire, matières premières pour officines, implantation des officines, dispositifs médicaux) ●● Gestion des éventuelles situations de crise ●● Coordination de la représentation (inter)nationale de l’AFMPS ●● Différence entre les tâches de «Communication» et d’ «Information» ●● Portes d’entrée des dossiers introduits auprès
geneesmiddelen voor menselijk gebruik en diergeneesmiddelen, grondstoffen voor officina’s, vestiging van officina’s, medische hulpmiddelen) ●● Beheer van mogelijke crisissituaties ●● Coördinatie van de (inter)-nationale vertegenwoordiging van het FAGG ●● Het verschil tussen het takenpakket van

Ce point sera abordé lors de la discussion du point 7 de l’ordre du jour.
Dit punt zal aan bod komen bij de bespreking van punt 7 van de dagorde.

16. Le président insiste pour que les activités dudit groupe de travail soient accélérées, pour que l’on puisse reprendre des conclusions lors de la discussion précitée au niveau européen.
16. De Voorzitter dringt aan op een bespoediging van de werkzaamheden van vermelde werkgroep opdat de conclusies ervan kunnen worden meegenomen in bovenstaande discussie op het Europese vlak.

110. Ce point sera réexaminé lors de la discussion générale sur le financement et nécessite une modification de l’AR Contribution.
110. Dit punt wordt opnieuw bekeken tijdens het algemeen debat over de financiering en vereist een wijziging van het KB Heffingen.

Vous trouverez un aperçu des présentations et des discussions lors des sessions et des visions politiques des ministres dans le rapport suivant de la conférence:
Een overzicht van de presentaties en de besprekingen tijdens de sessies en van de beleidsvisies van de ministers vindt u in het volgend verslag over de conferentie:

Les sujets suivants ont été abordés : produits borderline, mode de délivrance de médicaments à usage vétérinaire, discussion des produits lors des Procédures de reconnaissance mutuelle (MRP)/Procédures décentralisées (DCP), demandes de « dédoublements » d’AMM, importation parallèle de médicaments à usage vétérinaire et développement stratégique concernant l’usage d’antimicrobiens dans l’élevage.
Volgende onderwerpen kwamen aan bod: borderlineproducten, afleveringswijze van diergeneesmiddelen, bespreking van de producten tijdens Wederzijdse erkenningsprocedures (MRP)/Gedecentraliseerde procedures (DCP), duplicaataanvragen voor VHB, parallelinvoer van diergeneesmiddelen en beleidsontwikkeling met betrekking tot het gebruik van antimicrobiële middelen in de veehouderij.

Lors de cette réunion, les procédures d’arbitrage et le processus décisionnel étaient au centre des discussions.
Centraal op deze vergadering stonden de arbitrageprocedures en het beslissingsproces.

Des explications supplémentaires ont, lors des discussions, été données sur le rôle et les obligations des établissements concernés ainsi que sur les aspects de biovigilance.
Er werd meer uitleg gegeven over de rol en verplichtingen van de betrokken instellingen en de aspecten van biovigilantie.