Vertaling van "lors d’une transplantation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)
episiotomie | verwijding van de schede-ingang

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors d’une transplantation d’organe, ces médicaments peuvent être utilisés pour prévenir un rejet ou réprimer un rejet en cours.
Bij orgaantransplantatie kunnen deze middelen gebruikt worden om een afstoting te voorkomen of een bestaande afstoting te onderdrukken.

Le choix du receveur s’effectue sous la responsabilité d’Eurotransplant en fonction de critères médicaux et de critères logistiques Critères médicaux de sélection du receveur Il existe différentes étapes de sélection lors d’une transplantation.
De keuze van de ontvanger valt onder de verantwoordelijkheid van Eurotransplant, dat zich baseert op medische criteria Medische criteria voor de selectie van de ontvanger De selectie voor een transplantatie bestaat uit verschillende stappen.

En termes de coûts, la première place est occupée par les immunosuppresseurs sélectifs (L04AA), essentiellement la cyclosporine, utilisée lors de la transplantation d’organes et dans le traitement des maladies autoimmunes.
Op de eerste plaats qua kost staan de selectieve immunosuppressiva (L04AA), hoofdzakelijk cyclosporine, dat gebruikt wordt bij orgaantransplantatie en behandeling van auto-immuunziekten.

Lors d'une transplantation d'organe, ces médicaments peuvent être utilisés pour prévenir un rejet ou réprimer un rejet en cours.
Bij orgaantransplantatie kunnen deze middelen gebruikt worden om een afstoting te voorkomen of een bestaande afstoting te onderdrukken.

Ce pourcentage est similaire à celui de la transmission du CMV lors d’une transplantation d’organe (Eastlund, 2004; Kealy, 1997).
Dit percentage is gelijkaardig aan dit van CMV transmissie via orgaantransplantatie (Eastlund, 2004; Kealy, 1997).

Des rapports de cas de transmission du HIV lors de la transplantation de moelle osseuse n’ont pas encore été documentés.
Rapporteringen van HIV transmissie via beenmergtransplantatie werd nog niet gedocumenteerd.

Bien que les virus ne se transmettent pas de manière efficace lors d’une transplantation de cornée, car celle-ci n’est pas vascularisée, deux cas d’infection par le HBV ont été décrits à la suite d’une kératoplastie.
Hoewel transmissie van virussen via corneatransplantatie heel inefficiënt is omwille van haar avasculair karakter, werden toch twee gevallen van HBV-infectie beschreven die het gevolg waren van een keratoplastie.

Il n’existe pas d’autres rapports concernant la transmission du HBV lors d’une transplantation d’organe, de cornée ou de valve cardiaque.
Er zijn geen andere rapporten over HBV transmissie dan door orgaan-, cornea- en hartkleptransplantatie.

Par conséquent, il est possible que le HIV soit transmis lors d’une transplantation de tissus.
Dit veronderstelt de mogelijkheid op transmissie van HIV via weefseltransplantatie.

À ce jour, la transmission du HIV lors de la transplantation d’autres types d’allogreffes n’a pas été rapportée dans la littérature (Patijn et al., 1993).
HIV transmissie via transplantatie van andere types allogreffes werd tot op heden niet gerapporteerd in de literatuur (Patijn et al., 1993).