Traduction de «lors d’une étude de cancérogenèse menée » (Français → Néerlandais) :

Lors d’une étude de cancérogenèse menée pendant deux ans chez la souris, aucune formation néoplasique ou autre production anormale attribuable au traitement n’a été mise en évidence après administration orale de doses allant jusqu’à 130 mg/kg/jour (mâles) et 156 mg/kg/jour (femelles).
Een orale carcinogeniciteitsstudie van twee jaar bij muizen leverde geen neoplastische of andere abnormale bevindingen op die aan de behandeling zouden zijn toe te schrijven, bij gebruik van doseringen van 130 mg/kg/dag (mannetjes) en 156 mg/kg/dag (wijfjes).

Lors d’une autre étude de cancérogenèse menée chez le rat, les mâles traités à la plus forte dose (soit 69 mg/kg/jour) ont montré une incidence accrue de tumeurs hépatiques.
In een andere orale carcinogeniciteitsstudie over 2 jaar bij ratten werd bij de hoogst mogelijke dosis, 69 mg/kg/dag, bij de mannetjes een toename van het aantal levertumoren vastgesteld.

Dans deux études de cancérogenèse menées sur le rat, le lansoprazole entraînait une hyperplasie des cellules ECL gastriques liée à la dose, ainsi que des tumeurs carcinoïdes à cellules ECL associées à une hypergastrinémie résultant de l’inhibition de la sécrétion d’acide.
In twee carcinogeniteitsonderzoeken bij ratten produceerde lansoprazol dosisgerelateerde gastrische ECL-celhyperplasie en ECL-celcarcinoïden, geassocieerd met hypergastrinemie als gevolg van remming van zuursecretie.

Les études de cancérogénèse menées chez le rat avec le mélange racémique ont fait apparaître une hyperplasie des cellules ECL gastriques et des tumeurs carcinoïdes.
Carcinogeniciteitsstudies bij ratten met het racemisch mengsel hebben hyperplasie van ECL-cellen in de maag en carcinoïden aangetoond.

Une étude de cancérogenèse menée chez la souris a mis en évidence une incidence accrue de tumeurs courantes chez les muridés (pulmonaires et hépatiques).
In een carcinogeniciteitsonderzoek bij muizen werd een hogere incidentie van vaak voorkomende muriene tumoren (longen en lever) waargenomen.

Les études de cancérogenèse menées chez des rats et des souris transgéniques n’ont pas mis en évidence de potentiel cancérogène.
In carcinogeniteitsonderzoek bij ratten en transgene muizen werd geen carcinogeen potentieel vastgesteld.

Aucun potentiel carcinogène de la capécitabine n'a été mis en évidence lors de l'étude de cancérogenèse conduite sur deux ans chez la souris.
Een tweejaars carcinogenetische studie bij muizen leverde geen bewijs op voor carcinogene eigenschappen van capecitabine.

Lors d’une étude de cancérogenèse chez le rat, des néoplasies bénignes liées au traitement ont comporté des tumeurs de l’épithélium des voies biliaires chez les mâles exposés à des concentrations plasmatiques de teduglutide environ 32 et 155 fois plus élevées que celles obtenues chez les patients recevant la dose recommandée (incidence de respectivement 1 sur 44 et 4 sur 48).
In een carcinogeniciteitsstudie bij ratten waren aan de behandeling gerelateerde goedaardige neoplasmata onder meer tumoren van het epitheel van de galwegen bij mannetjes blootgesteld aan plasmawaarden van teduglutide die ongeveer 32 en 155 keer hoger waren dan die bij patiënten die de aanbevolen dagelijkse dosis kregen toegediend (incidentie van respectievelijk 1 op 44 en 4 op 48).

Le léflunomide n’a fait preuve d’aucun potentiel carcinogène lors d’une étude de carcinogénicité menée chez le rat.
In een carcinogeniciteitsstudie bij ratten had leflunomide geen carcinogeen potentieel.

Un surplus de mortalité secondaire à l’hypoglycémie provoquée par l’IGF-1 a été relevé lors des études de cancérogenèse.
In de carcinogenese-onderzoeken werd overmatige mortaliteit secundair aan door IGF-1 geïnduceerde hypoglykemie waargenomen.