Traduction de «lors d’études animales » (Français → Néerlandais) :

Lors d’études animales, une dépression sévère de la fonction cardiovasculaire, finissant par provoquer un collapsus cardiaque, n’est pas survenue avant l’administration d’une dose cumulée de 750 x DE 90 (135 mg par kilo de poids corporel).
In dierstudies trad ernstige onderdrukking op van de cardiovasculaire functie, leidend tot hartfalen, pas op na toediening van een cumulatieve dosis van 750 x ED90 (135 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht).

Comme c’est le cas avec d’autres bêtabloquants, on a constaté lors des études animales que l’administration de doses élevées de bisoprolol induit des effets toxiques chez la mère (diminution de la prise alimentaire et du poids corporel) et chez l’embryon/le foetus (augmentation des résorptions tardives, réduction du poids de naissance des jeunes, retard du développement jusqu’à la fin de la lactation).
Net als andere bètablokkers heeft een hoge dosering bisoprolol in experimenten met dieren toxische effecten veroorzaakt bij de moeder (verminderde voedselinname, lager lichaamsgewicht) en bij het embryo/de foetus (toegenomen incidentie van late resorptie, lager geboortegewicht van de jongen, ontwikkelingsachterstand tot het einde van de zoogtijd).

L’influence d’un traitement à long terme par le pantoprazole de plus d’un an sur les paramètres endocriniens des enzymes thyroïdiennes ne peut pas être exclue au vu des résultats obtenus lors des études animales.
Voortgaand op de resultaten van dierproeven kan een invloed op de endocriene parameters van de schildklier niet volledig worden uitgesloten tijdens een langdurige behandeling van meer dan een jaar met pantoprazol.

Comme c’est le cas avec d’autres bêtabloquants, on a constaté lors des études animales que l’administration de doses élevées de bisoprolol induit des effets toxiques chez la mère (diminution de la prise alimentaire et du poids corporel) et chez l’embryon/le fœtus (augmentation des résorptions tardives, réduction du poids de naissance des jeunes, retard du développement jusqu’à la fin de la lactation).
effecten veroorzaakt bij de moeder (verminderde voedselinname, lager lichaamsgewicht) en bij het embryo/de foetus (toegenomen incidentie van late resorptie, lager geboortegewicht van de jongen, ontwikkelingsachterstand tot het einde van de zoogtijd).

L’influence d’un traitement à long terme par le pantoprazole de plus d’un an sur les paramètres endocriniens de la thyroïde ne peut pas être exclue au vu des résultats obtenus lors des études animales.
Voortgaand op de resultaten van dierproeven kan een invloed op de endocriene parameters van de schildklier niet volledig worden uitgesloten tijdens een langdurige behandeling van meer dan een jaar met pantoprazol.

Lors des études animales de reproduction, des signes de légère foetotoxicité ont été observés (cf. rubrique 5.3).
In studies over de reproductie bij dieren werden tekens van lichte foetotoxiciteit waargenomen (zie rubriek 5.3).

Etant donné les résultats obtenus lors des études animales, on ne peut exclure totalement la possibilité d’une influence d’un traitement à long terme par pantoprazole, d’une durée de plus d’un an, sur les paramètres endocriniens de la thyroïde.
Volgens de resultaten van dierstudies kan niet volledig worden uitgesloten dat een langetermijnbehandeling met pantoprazol van meer dan één jaar invloed kan hebben op endocriene parameters van de schildklier.

Produits destinés à des études ou analyses particulières, pour autant que l’on puisse veiller, via le contrôle officiel, à ce que ces produits ne soient pas destinés à la consommation humaine ou animale et qu’après l’exposition, les études ou analyses particulières – indépendamment des quantités utilisées lors des analyses - ils soient détruits ou réexpédiés suivant certaines conditions à fixer par l’AFSCA.
Producten welke bestemd zijn voor bijzondere studies of analyses, voor zover er via de officiële controle voor kan worden gezorgd dat die producten niet voor menselijke of dierlijke consumptie bestemd worden en ze, na beëindiging van de tentoonstelling of de bijzondere studies of analyses – afgezien van de bij de analyses gebruikte hoeveelheden – worden vernietigd of onder bepaalde door het FAVV vast te stellen voorwaarden worden teruggezonden.