Traduction de «lors recommandé d’éviter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)
episiotomie | verwijding van de schede-ingang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur base de ces données, il est dès lors recommandé d’éviter dans la mesure du possible l’administration d’un ISRS chez ces patients à risque.
Op basis van deze gegevens is het dan ook aanbevolen een SSRI bij deze risicopatiënten in de mate van het mogelijke te vermijden.

Grossesse et allaitement Lors d'un traitement au CYTOSAR il est recommandé d’éviter toute grossesse.
Zwangerschap en borstvoeding Tijdens een behandeling met CYTOSAR moet zwangerschap worden voorkomen.

Il est également recommandé d'éviter toute extravasation lors d’une administration par voie I. V. , car elle peut aussi provoquer une nécrose des tissus environnants.
Het is ook aanbevolen om extravasatie te vermijden tijdens I. V. toediening omdat dit necrose van de omliggende weefsels kan veroorzaken.

En cas de chloasma/mélasme apparu lors d'une grossesse ou sous COC, il est recommandé d'éviter les expositions solaires.
In geval zich chloasma/melasme voordoen tijdens de zwangerschap of tijdens gebruik van OCC, is het aanbevolen om blootstelling aan de zon te vermijden.

- En cas de melasme/chloasma apparu lors d'une grossesse ou sous COCs, il est recommandé d'éviter les expositions solaires pour réduire l'exacerbation de la maladie.
Als er gedurende een zwangerschap of eerder COAC-gebruik melasma/chloasma is opgetreden, dient blootstelling aan zonlicht te worden vermeden, teneinde verergering van deze aandoening te voorkomen

Lors d’un changement d’un antalgique de palier III (opioïde puissant) par Transtec et lors du choix de la dose initiale du dispositif transdermique, il est recommandé de tenir compte de la nature, de l’administration et de la posologie quotidienne moyenne du traitement antérieur afin d’éviter la réapparition de la douleur.
Bij het overschakelen van een trap III-analgeticum (sterk opioïd) op Transtec en bij het kiezen van de startdosis van de pleister voor transdermaal gebruik, moet rekening worden gehouden met de aard van de vorige medicatie, de toediening en de gemiddelde dagelijkse dosis hiervan, om het terugkeren van de pijn te vermijden.

Lors de l'interruption d'un traitement par un bêta-bloquant, il est recommandé de réduire progressivement la posologie, en particulier lors des traitements d'angine de poitrine et d'hypertension artérielle afin d'éviter l'apparition de signes d'hyperactivité sympathique.
Als een behandeling met bètablokkers wordt stopgezet, is het aanbevolen om de dosering geleidelijk te verlagen, in het bijzonder bij behandelingen van angina pectoris en arteriële hypertensie om het optreden van tekens van hyperactiviteit van het sympathisch zenuwstelsel te voorkomen.

Chez les patients traités avec de l’aliskiren associé à du furosémide ou à du torasémide par voie orale, il est donc recommandé de surveiller les effets du traitement par le furosémide ou le torasémide lors de l’initiation et de l’ajustement du traitement par le furosémide, le torasémide ou l’aliskiren afin d’éviter des modifications du volume de fluides extracellulaires et des situations potentielles de surcharge volémique (voir rubrique 4.4).
Bij patiënten die zowel met aliskiren als met orale furosemide of torasemide behandeld worden, wordt het daarom aanbevolen om de effecten van furosemide of torasemide te controleren wanneer een behandeling met furosemide, torasemide of met aliskiren wordt ingesteld of aangepast, om veranderingen in het extracellulaire vloeistofvolume en een mogelijke situatie van volumeoverbelasting te vermijden (zie rubriek 4.4).

Tout contact avec la peau et les yeux doit être évité en raison des réactions potentielles de photosensibilité suite à une exposition à la lumière ; il est recommandé d’utiliser des gants en caoutchouc et des lunettes de protection lors de la manipulation du produit.
Contact met de huid en ogen moet worden vermeden vanwege de mogelijkheid van lichtovergevoeligheidsreacties bij blootstelling aan licht; het gebruik van rubberen handschoenen en oogbescherming wordt aanbevolen.