Vertaling van "lors une proposition " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, quelques organisations ont, de leur propre initiative, écrit à l’Agence et transmis une proposition de candidats et ont demandé d’avoir un mandat au sein du CC. L’Agence a obtenu du Ministre de tutelle un accord politique à propos de la composition du CC. Dès lors, les propositions mentionnées ne seront pas retenues.
Daarnaast hebben een aantal organisaties op eigen initiatief het Agentschap aangeschreven en een voordracht van kandidaten geformuleerd en gevraagd om een mandaat te verwerven binnen het RC. Het Agentschap heeft een politiek akkoord over de samenstelling van het RC bekomen van de voogdijminister.

Les Mutualités Libres lancent dès lors une proposition innovante : les trajets de soins dentaires préventifs personnalisés.
Zij lanceren dan ook een vernieuwend voorstel: “het individueel aangepast preventief zorgtraject”.

Depuis lors, cette proposition a été refusée par la cellule stratégique du cabinet Onkelinx.
Een voorstel dat de strategische cel van het kabinet Onkelinx links liet liggen.

Les ministres européens ont dès lors remanié en profondeur la proposition initiale pour arriver à un compromis avec le Conseil européen.
De Europese ministers hebben het oorspronkelijke voorstel dan ook grondig herwerkt om tot een compromis te komen in de Europese Raad.

le rapport et les propositions dudit groupe de travail seront présentés lors de la réunion du 28 septembre 2005.
het verslag en de voorstellen van vermelde werkgroep worden voorgelegd op de vergadering van 28 september 2005.

6. Budget 2006 de l’AFSCA Les propositions budgétaires 2006 sont diffusées lors de la réunion (voir aussi le site d’ecommunities).
6. Begroting 2006 van het FAVV De begrotingsvoorstellen 2006 worden op de vergadering rondgedeeld ( zie ook e- Communities).

43. Monsieur Houbaert explique la proposition au moyen d’une présentation PP. Lors du développement, il a été tenu compte des point de départ mentionnés et des principes généraux, ainsi que des analyses d’impact externes et internes (voir présentation).
43. De heer Houbaert licht het voorstel toe aan de hand van een PP-presentatie. Bij de uitwerking ervan werd rekening gehouden met vermelde uitgangspunten en algemene principes evenals met externe en interne impactanalyses ( zie presentatie).

62. Monsieur Houbaert invite le secteur de l’Horeca et les OCI à une réunion lors de laquelle on discutera d’un timing réalisable pour introduire la proposition.
62. De heer Houbaert nodigt de Horecasector en de OCI’s uit op een vergadering waarop een haalbare timing voor de doorvoering van het voorstel zal aan bod komen.

Lors de cette réunion, on a entre autres précisé le rapport annuel des finances 2006 et les propositions budgétaires 2006.
Op deze vergadering werden o.a. het financieel jaarverslag 2004 en de budgettaire voorstellen 2006 verduidelijkt.

L’alternative prévoit la possibilité qu’un opérateur peut présenter ses arguments et ses contre-propositions lors du traitement par la Commission de recours, avant qu’une décision soit prise.
Het alternatieve voorstel voorziet in de mogelijkheid dat een operator zijn argumenten en tegenvoorstellen aan bod kan laten komen bij de behandeling ervan door de beroepscommissie vooraleer een beslissing wordt genomen.