Traduction de «lorsqu'un traitement oral » (Français → Néerlandais) :

Le traitement sera normalement limité à une seule injection pour l’initiation du traitement, avec une durée maximale de 2 à 3 jours dans des cas exceptionnels (par exemple, lorsque la voie orale et la voie rectale ne peuvent être utilisées).
De behandeling dient normaal gezien te worden beperkt tot een enkele injectie bij aanvang van een behandeling en kan in bepaalde uitzonderingsgevallen maximaal 2 tot 3 dagen worden voortgezet (bijvoorbeeld wanneer orale of rectale toediening niet mogelijk is).

1. La terbinafine est indiquée pour le traitement des dermatophytoses (tinea corporis, tinea cruris, tinea pedis et manuum) lorsqu'un traitement oral semble souhaitable en raison de l'endroit, de la sévérité ou de l'étendue de l'infection.
1. Terbinafine is geïndiceerd voor de behandeling van ringworm (tinea corporis, tinea cruris, tinea pedis en manuum) wanneer een orale behandeling aangewezen lijkt vanwege de plaats, ernst of mate van de infectie.

NEXIAM IV 40 mg est indiqué dans le traitement à court terme de certaines affections, lorsque l’administration orale n’est pas possible.
NEXIAM IV 40 mg wordt gebruikt in de korte-termijn behandeling van bepaalde aandoeningen, wanneer u geen behandeling langs de mond kunt krijgen.

Lorsqu’une antibiothérapie orale est envisagée, la flucloxacilline ou la cloxacilline pendant 7 jours est le premier choix.
Wanneer orale antibiotherapie overwogen wordt, is fluocloxacilline of cloxacilline gedurende 7 dagen de eerste keuze.

Lorsqu’un antidiabétique oral s’avère nécessaire dans la prise en charge du diabète de type 2, la metformine est un premier choix.
Wanneer een oraal antidiabeticum noodzakelijk is bij de aanpak van type 2-diabetes, is metformine een eerste keuze.

Lorsque le traitement local n' est pas suffisamment efficace, un traitement oral peut être envisagé.
Bij onvoldoende resultaat van de lokale behandeling kan een systemische behandeling worden overwogen.

L’ observance d’un traitement n’est pas toujours parfaite, en particulier lorsqu’il s’agit d’un traitement prolongé par voie orale.
De therapietrouw is niet altijd perfect, vooral niet wanneer het gaat om een langdurige behandeling langs orale weg.

- L’observance d’un traitement n’est pas toujours parfaite, en particulier lorsqu’il s’agit d’un traitement prolongé par voie orale.
- De therapietrouw is niet altijd perfect, vooral niet wanneer het gaat om een langdurige behandeling langs orale weg.

Lorsqu’un traitement sédatif s’avère quand même souhaitable, on peut opter pour une benzodiazépine à durée d’action intermédiaire, de préférence par voie orale.
Als een sederende behandeling dan toch gewenst is, kan men best een benzodiazepine met halflange werkingsduur gebruiken, en liefst nog peroraal.