Traduction de «lorsque de plus amples données scientifiques seront » (Français → Néerlandais) :

Le rôle de la vaccination du donneur sera évalué lorsque de plus amples données scientifiques seront publiées.
De rol van donorvaccinatie zal geëvalueerd worden wanneer er meer wetenschappelijke gegevens bekend zijn.

pneumocoques groupes à risque – à réévaluer lorsque de plus amples données seront disponibles au sujet du vaccin conjugué).
risicogroepen - te herevalueren bij meer gegevens over het conjugaatvaccin)

(voir fiche fiche Conseil Supérieur de la Santé - pneumocoques groupes à risque – à réévaluer lorsque de plus amples données seront disponibles au sujet du vaccin conjugué)
(zie fiche Hoge Gezondheidsraad - pneumokokken risicogroepen - te herevalueren bij meer gegevens over het conjugaatvaccin).

pneumocoques PPS23V (à réévaluer lorsque de plus amples données seront disponibles
pneumokokken PPS23V (te herevalueren als er meer gegevens over het conjugaatvaccin

groupes à risque – à réévaluer lorsque de plus amples données seront disponibles au sujet du vaccin conjugué).
te herevalueren bij meer gegevens over het conjugaatvaccin).

Les limites maximales proposées pour les toxines lipophiles sont basées sur les données provisoires et devront être réexaminées lorsque de nouvelles données scientifiques seront disponibles.
De voorgestelde maximumgehalten voor lipofiele toxines zijn gebaseerd op voorlopige gegevens en moeten opnieuw worden geëvalueerd als er nieuwe wetenschappelijke gegevens beschikbaar komen.

pneumocoques PPS23V tous les 3-5 ans (à réévaluer lorsque de plus amples données
pneumokokken PPS23V om de 3-5 jaar (te herevalueren bij meer gegevens over het

Le demandeur souligne que toutes les données à caractère personnel obtenues seront détruites au plus tard un an après réception complète de ces données, à l'exception des résultats finaux et/ou agrégats entièrement anonymes qui seront archivés pendant 30 ans, étant donné qu'ils font partie intégrante du volet scientifique de l'étude et qu'il est souhaitable qu'ils restent disponibles, entre autres pour la réalisation d'études longitudinales sur plusieurs années.
De aanvrager benadrukt dat alle verkregen persoonsgegevens vernietigd zullen worden ten laatste 24 maanden na volledig ontvangst ervan, met uitzondering van de eindresultaten en/of volledig anonieme aggregaten die gedurende 30 jaar worden bijgehouden, aangezien ze een vast deel uitmaken van het wetenschappelijk luik van de studie en omdat het wenselijk is dat ze beschikbaar blijven, onder andere voor het uitvoeren van longitudinale studies over meerdere jaren.

A réévaluer dès que de plus amples données seront disponibles au sujet du vaccin conjugué.
Te herevalueren zodra er meer gegevens over het conjugaatvaccin beschikbaar zijn.

Lorsqu’un anus artificiel est réalisé, des indications précises (régime éventuel, soins locaux, changement de la poche) seront données au patient avant qu’il ne quitte l’hôpital, pour lui faciliter, le plus rapidement possible, un retour à une vie normale.
Bij een kunstmatige anus krijgt de patiënt precieze aanwijzingen (eventueel te volgen dieet, plaatselijke zorgen, vervanging van het zakje) vooraleer het ziekenhuis te verlaten.