Traduction de «lorsque l'on utilise la version du logiciel freestyle auto-assist » (Français → Néerlandais) :

De plus, cette situation ne se présente que lorsque l'on utilise la version du logiciel FreeStyle Auto-Assist pour Windows ® et ne survient pas avec la version pour Macintosh™.
Bovendien doet deze situatie zich alleen voor wanneer de Windows ® -versie van de FreeStyle Auto-Assist-software wordt gebruikt; het komt niet voor bij de Macintosh™-versie.

Nous avons récemment remarqué que lorsque les fonctions Sauvegarde et Restaurer du logiciel FreeStyle Auto-Assist sont utilisées pour la première fois, certains paramètres du système de surveillance de la glycémie FreeStyle InsuLinx peuvent être réinitialisés.
Kort geleden hebben we ontdekt dat enkele instellingen in het FreeStyle InsuLinxbloedglucosemeetsysteem kunnen worden gereset wanneer de back-up- en herstelfuncties van de FreeStyle Auto-Assist-software voor de eerste keer worden gebruikt.

* En utilisant le logiciel FreeStyle Auto-Assist software après connection avec un PC compatible ou un MAC. Data on fi le, Abbott Diabetes Care
* Bij gebruik van de software FreeStyle Auto-Assist na verbinding met een compatibele pc of een Mac. Data on fi le, Abbott Diabetes Care.

Les clients qui n'utilisent pas les fonctions Sauvegarde et Restaurer du logiciel FreeStyle Auto-Assist ne sont pas concernés.
Klanten die de back-up- en herstelfuncties van de FreeStyle Auto-Assist-software niet gebruiken, kampen niet met dit probleem.