Vertaling van "lorsque la prise de calcium répond " (Frans → Nederlands) :

Lorsque la prise de calcium répond aux normes alimentaires, la vitamine D seule (sans supplément calcique) est supposée empêcher la perte osseuse chez la femme, mais il n’y a aucune preuve formelle de cette affirmation.
Men veronderstelt dat, indien de calciuminname via de voeding aan de normen voldoet, vitamine D alleen (dus zonder calciumsupplement) het botverlies bij vrouwen kan tegenhouden, maar hiervoor bestaat geen formeel bewijs.

Lorsque la prise de calcium répond aux normes alimentaires, on suppose que la vitamine D seule combat aussi la perte osseuse chez la femme, mais il n’y a aucune preuve formelle 20 .
Wanneer de inname van calcium voldoet aan de voedingsnormen wordt verondersteld dat vitamine D ook zonder extra calcium botverlies bij oudere vrouwen tegengaat, maar hier is geen formeel bewijs voor 20 .

Comme supplément alimentaire lorsque la prise est insuffisante, et plus particulièrement pour faire face aux besoins accrus en calcium pendant la période de croissance, le troisième âge, la grossesse et la lactation.
als dieetsupplement wanneer de inname onvoldoende kan zijn, meer bepaald bij een verhoogde calciumbehoefte tijdens de groeiperiode, derde leeftijd, zwangerschap en lactatie.

Il faut tenir compte de la teneur en vitamine D (400 UI) de Sandoz Ca-D lorsqu’on prescrit d’autres médicaments à base de vitamine D. La prise de doses supplémentaires de calcium ou de vitamine D doit s’effectuer sous surveillance médicale étroite.
Er moet rekening worden gehouden met de hoeveelheid vitamine D (400 IE) in Sandoz Ca-D bij het voorschrijven van andere geneesmiddelen die vitamine D bevatten. Extra doses calcium of vitamine D moeten onder nauw medisch toezicht worden ingenomen.