Vertaling van "lorsque le bénéfice potentiel contrebalance " (Frans → Nederlands) :

Dorzolamide/Timolol EG doit être utilisé avec précaution chez les patients souffrant d’une maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) légère à modérée et uniquement lorsque le bénéfice potentiel contrebalance le risque potentiel.
Dorzolamide/Timolol EG dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met lichte/matige chronische obstructieve longziekte (COPD) en enkel als de potentiële voordelen opwegen tegen de potentiële risico’s.

Pendant la grossesse, Alphagan ne doit être utilisé que lorsque les bénéfices potentiels pour la mère dépassent les risques potentiels encourus par le fœtus.
Alphagan mag enkel tijdens de zwangerschap worden gebruikt wanneer de mogelijke voordelen voor de moeder groter zijn dan de mogelijke risico’s voor de foetus.

L’éthosuximide ne doit être administré pendant la période de lactation que lorsque le bénéfice potentiel pour le patient justifie le risque potentiel pour le nouveau-né.
Ethosuximide dient aan zogende moeders enkel te worden toegediend indien de mogelijke voordelen voor de patiënt groter zijn dan de mogelijke risico's voor de pasgeborene.

En conséquence, durant la grossesse, Dovobet gel ne doit être utilisé que lorsque le bénéfice potentiel justifie le risque potentiel.
Daarom mag Dovobet gel uitsluitend tijdens de zwangerschap worden gebruikt wanneer het mogelijke voordeel opweegt tegen het mogelijke risico.

En conséquence, durant la grossesse, Dovobet pommade ne doit être utilisé que lorsque le bénéfice potentiel justifie le risque potentiel.
Daarom mag Dovobet zalf uitsluitend tijdens de zwangerschap worden gebruikt wanneer het mogelijke voordeel opweegt tegen het mogelijke risico.

En conséquence, durant la grossesse, Xamiol gel ne doit être utilisé que lorsque le bénéfice potentiel justifie le risque potentiel.
Daarom mag Xamiol gel alleen tijdens de zwangerschap worden gebruikt als de voordelen opwegen tegen de risico’s.

Grossesse L’utilisation d’aciclovir sera uniquement considérée lorsque les bénéfices potentiels contrebalancent les éventuels risques inconnus.
Zwangerschap Het gebruik van aciclovir mag enkel in overweging genomen worden als de potentiële voordelen opwegen tegen de mogelijke onbekende risico’s.

Ré-introduction de Tracleer : La reprise du traitement par Tracleer après son interruption ne doit être envisagée que si le bénéfice potentiel prévaut sur le risque encouru et lorsque les taux sériques des aminotransférases sont revenus à leurs valeurs de base.
Hervatting van de behandeling met Tracleer mag alleen worden overwogen indien de mogelijke voordelen van de behandeling met Tracleer opwegen tegen de mogelijke risico’s en wanneer de leveraminotransferasewaarden binnen de niveaus voorafgaand aan de behandeling liggen.