Vertaling van "lorsque le dossier vaccin sera " (Frans → Nederlands) :

Lorsque le dossier vaccin sera prêt il est favorable à associer les Régions aux discussions avec les organisations agricoles.
Hij is voorstander om de Gewesten bij de discussies met de landbouworganisaties te betrekken wanneer het dossier “vaccinatie” daarvoor klaar zal zijn.

Le délai d’examen de 2 mois pour l’émission d’un avis ne prendra cours que lorsque le dossier sera complet.
Pas wanneer het dossier volledig is, wordt de onderzoekstermijn van 2 maanden voor het verlenen van advies aangevat.

Celles-ci seront véritablement significatives lorsque nous serons en possession des valeurs des trimestres suivants et lorsqu’edid sera complètement finalisé (tous les dossiers d’invalidité entièrement en version électronique) afin de pouvoir tirer des conclusions pertinentes de l’évolution des délais de traitement des dossiers.
Deze zullen echt relevant zijn zodra wij over de waarden van de volgende kwartalen beschikken en edid volledig verwezenlijkt zal zijn (alle invaliditeitsdossiers volledig in een elektronische versie), zodat uit de evolutie van de verwerkingstermijnen van de dossiers relevante conclusies kunnen worden getrokken.

Ceux-ci ne seront véritablement significatifs lorsqu’edid sera complètement finalisé (tous les dossiers d’invalidité entièrement en version électronique) afin de pouvoir tirer des conclusions pertinentes de l’évolution des délais de traitement des dossiers.
Die boordtabellen zullen pas echt significant worden als E-did volledig voltooid is (alle invaliditeitsdossiers volledig in elektronische versie) teneinde relevante conclusies te kunnen trekken over de evolutie van de termijnen voor de behandeling van de dossiers.

Lorsque le nombre d'CP est plus élevé ou lorsque l'administration éprouve des difficultés au sujet d'une interprétation dans ce domaine, le dossier sera soumis au Comité paritaire.
Indien het aantal CP hoger ligt of indien de administratie moeilijkheden heeft met een interpretatie terzake wordt het dossier voorgelegd aan het Paritair Comité.

Elle permet à l’Etat Civil, lorsque le père est connu au sein de l’hôpital, de préparer le dossier en vue d’établir l’acte de naissance qui sera dressé lorsque les parents feront la déclaration de naissance.
Ze maakt het voor de Burgerlijke Stand mogelijk, wanneer het ziekenhuis weet wie de vader is, het dossier voor te bereiden met het oog op het opmaken van de geboorteakte die zal worden opgesteld wanneer de ouders de geboorte komen aangeven.

sous la responsabilité du médecin qui administre le traitement, une mesure de débit de dose (en fait kerma dans l’air) à 1 mètre du patient debout, à mi-hauteur du thorax, doit être réalisée au moment de la sortie et son résultat consigné dans le dossier; la sortie ne sera autorisée en principe que si la valeur mesurée est inférieure ou égale à 20 µGy/h; lorsque la présence de jeunes enfants à domicile ne peut être évitée, cette valeur limite à la sortie du patient est ramenée à 10 µGy/h;
- voor de behandelingen met gamma- en/of bèta-stralers: onder de verantwoordelijkheid van de geneesheer die de behandeling toedient, moet op het ogenblik van ontslag een dosisdebietmeting (eigenlijk kerma in de lucht) uitgevoerd worden op 1 meter van de rechtopstaande patiënt op halve hoogte van de thorax waarvan het resultaat wordt opgetekend in het dossier; het ontslag zal in principe slechts worden toegestaan indien de gemeten waarde kleiner is dan of gelijk aan 20 µGy/h; indien de aanwezigheid van jonge kinderen thuis niet kan vermeden worden, wordt deze grenswaarde voor ontslag van de patiënt teruggebracht tot 10 µGy/h.

Le groupe de travail permanent « Vaccination » prépare actuellement un avis relatif à la vaccination contre la nouvelle forme d'influenza pandémique A/H1N1v qui sera publié dans les semaines à venir lorsque davantage de données seront disponibles.
De permanente werkgroep “Vaccinatie” werkt momenteel aan een advies over vaccinatie tegen de nieuwe pandemische influenza A/H1N1v, dat in de komende weken zal verschijnen wanneer meer gegevens beschikbaar zullen zijn.

Lorsque la polio aura disparu de la surface du globe, il ne sera plus nécessaire de vacciner contre cette maladie.
Als polio eenmaal van de aardbol verdwenen is, zal het niet langer nodig zijn om ons in te enten tegen deze ziekte.

Le rôle de la vaccination du donneur sera évalué lorsque de plus amples données scientifiques seront publiées.
De rol van donorvaccinatie zal geëvalueerd worden wanneer er meer wetenschappelijke gegevens bekend zijn.