Traduction de «lorsque trois séries » (Français → Néerlandais) :

Dans la pratique, l'isolement peut être levé lorsque trois séries de cultures consécutives effectuées dans un intervalle de quelques jours ne développent pas MRSA.
In practice, isolation can be lifted when three sets of consecutive cultures carried out at a few days' interval fail to grow MRSA.

Réponse : On peut attester trois séries de 18 séances par an (§ 10 de la nomenclature) SAUF lorsque la première situation pathologique traitée est une situation prévue au § 14 de la nomenclature (liste F) auquel cas on ne peut attester que deux séries de 18 séances par an.
Antwoord: Per jaar mogen er drie series van 18 zittingen per jaar aangerekend worden (§10 van de nomenclatuur – zie vb. 1), BEHALVE wanneer de eerste pathologische situatie die behandeld wordt voorzien is in §14 van de nomenclatuur (F-lijst – zie vb.